woensdag 1 juli 2026

De maagd van Orleans

In Normandië kom je haar overal tegen... Ik vond dit beeld van









Jeanne d' Arc in l' église Notre Dame de Bonport 

QUILLEBEUF- SUR-SEINE

 en schetste het met grafiet 
in mijn reisdagboek
15/21 cm


Hieronder haar verhaal met een streepje muziek...


 JOAN OF ARC - (Jennifer Warnes & Leonard Cohen) 


Now the flames they followed Joan of Arc,
As she came riding through the dark.
No moon to keep her armor bright.
No man to get her through this dark and smoky night.

She said, "I'm tired of the war,
I want the kind of work I had before.
A wedding dress or something white,
To wear upon my swollen appetite."

Lalala... [Chorus]

Well, I'm glad to hear you talk this way,
I've watched you riding every day.
And there's something in me that yearns to win,
such a cold and lonesome heroine

"And who are you?" she sternly spoke,
to the one beneath the smoke.
"Why, I'm fire", he replied
"and I love your solitude, I love your pride".

[Chorus]

"Well then fire, make your body cold,
I'm gonna give you mine to hold".
And saying this, she climbed inside
to be his one, to be his only bride.

And deep into his fiery heart,
he took the dust of Joan of Arc.
And high above all these wedding guests,
he hung the ashes of her lovely wedding dress.

[Chorus]

It was deep into his fiery heart,
he took the dust of Joan of Arc.
And then she clearly understood,
if he was fire oh, she must be wood.

I saw her wince, I saw her cry,
I saw the glory in her eye.
Myself, I long for love and light,
but must it come so cruel, must it be so bright?

[Chorus]



En haar geschiedenis in het kort...

Jeanne d'Arc werd in 1412 geboren in Domrémy (in de Franse regio Champagne); een eenvoudig boerenmeisje.
Ze hoorde stemmen van heiligen die haar opdroegen naar de koning van Frankrijk te gaan en hem te helpen zijn koninkrijk te heroveren. Wat ze deels volbracht in de slag om Orleans en Reims. 

Toen ze vervolgens Parijs trachtte te heroveren op de Engelsen, werd ze gevangen genomen door de Bourgondiërs die haar verkochten aan de vijand.  Karel VII die toen al tot koning van Frankrijk was gekroond en voor wie ze toch gevochten had, deed geen enkele moeite om haar vrij te kopen. Over dankbaarheid gesproken...
Ze stierf op negentienjarige leeftijd in 1431 te Rouen, waar de Engelsen haar uiteindelijk ter dood veroordeelden en op de brandstapel terechtstelden wegens ketterij, hekserij en overspel. Haar as werd in de Seine gestrooid.

Pas twintig jaar na haar dood, deed Karel VII een poging Jeanne te rehabiliteren. Met goedkeuring van de paus werd het proces nog eens overgedaan, al voedde dat ook de verdenking dat Karel VII vooral zijn eigen naam daarmee probeerde te zuiveren. Het zou immers niet goed zijn, als de koning door een ketter op de troon was geholpen. 

Uiteindelijk werd ze in 1920 heilig verklaard, maar veel zal ze daar niet meer van gemerkt hebben, vrees ik. 

Hier en hier kan je over haar leven iets uitgebreider lezen.









dinsdag 23 juni 2026

Juni alweer...

Vergilius wist het al... "Tempus fugit"...




Zicht op de Seine te Rouen - Archieffoto




Niet alleen is het alweer meer dan een maand geleden dat ik hier nog iets gepost heb - deels het gevolg van muzikale bezigheden de laatste weken, die sedert vorige zondag, na de apotheose van ons Zomerconcert, voor een maandje "on-hold" zijn gezet - maar ook deze post zelf getuigt ervan hoe de tijd, net als het water in een rivier, in dit geval De Seine, snel voorbij vliedt.

Geen idee wanneer dit beeld precies werd genomen... in 1887 misschien? In ieder geval, lang geleden en alleszins langer dan de tekening die ik maakte, want die is pas van oktober 2024, toen ik in Rouen verbleef.
Maar ook dàt lijkt, hoewel nog geen twee jaar, alweer een eeuwigheid geleden...

Deze foto is genomen vanaf de veerboot aan de overzijde van de brug en de tegenoverliggende oever, van het plekje waar ik mijn tekening maakte.
Met het rode pijltje heb ik de plaats aangegeven van waaruit ik de brug schetste die u hieronder kunt zien. Ook krijg je een beeld van de oever, waarop zich de oude stadskern bevindt, die ik u niet wou onthouden, maar die ik niet heb getekend, eenvoudigweg omdat ik onder de brug door enkel de overzijde kon zien. De oever waar vooral industrie gevestigd was... Ik heb ze natuurlijk wèl bezocht - in tegenstelling tot de oever die ik getekend heb - die prachtige oude stadskern van Rouen. Een aanrader, mocht u dit nog niet gedaan hebben.

Ik heb momenteel nog twee grafietschetsjes uit Rouen voor u in petto. Daarna begin ik een nieuwe reeks, met reisschetsen uit Italië van vorige zomer augustus. De maand waarin, volgens het Italiaans gezegde : "In agosto Roma è per i cani e gli Americani",  Rome aan honden en Amerikanen wordt overgelaten, trokken mijn vriend en ik richting Piemonte, meer precies naar Cocconato en ontdekten de reden waarom Italianen dit gezegde hebben.

Maar eerst dus nog enkele tekeningen uit Rouen... Te beginnen met deze brug over de Seine :





 


Hier vind u al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht...










woensdag 13 mei 2026

Yport Plage, France

EEN TYPISCH NORMANDISCH KUSTPLAATSJE





Yport Normandy - sketched on location, graphite in my travel diary by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/

 




EEN DAGJE AAN ZEE

geschetst op locatie in mijn schetsboek
grafiet
29,7/21 cm







Kanttekening :


Na een strandwandeling langs de westkant van de Albastkust, vanaf de parking 'Les trois Menhirs' via de Valleuse d'Antifer, L'Oeil du Panda, De Pisseuses de Valaine, de Falaises d 'Étretat/ La Manneporte, Plage El Karivis, de Aiguille d' Étretat en Falaise d'Aval, tot de Plage d 'Étretat, waar we een prachtig gelegen Chapelle-Notre-Dame-de-la-Garde en de Falaise d'Amont bezochten, keerden we vervolgens terug naar de auto om naar Yport te rijden waar ik even de tijd nam om deze schets te maken en wat op adem te komen... 

Want daarna maakten we nog een stadswandeling in Fécamp en sloten we vervolgens deze  stranddag af met een bezoek aan de Plage-des-Petites-Dalles te Saint-Martin-aux-Buneaux waar ooit Monet, Pissarro en Delacroix hun ezel neerplantten, om de tederheid van de omgeving in confrontatie met de zee en kliffen te vereeuwigen.
 
Yport zelf is een schattig havenstadje. Het uitzicht vanaf de kliffen ten westen van de stad is prachtig! Maar deze schets maakte ik dus vanaf het strand.

Hier vind je al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht.