woensdag 24 juli 2019

Old Dutch Masters (3)


"MONSIEUR PEECKELHAERING"


"Siet Monsieur Peeckelhaering an
en hout het met de vogte back.
Hy pryst een frisse volle kan
dat doet zyn keel is altyt brack."

(vers gevonden op een gravure van Jonas Suyderhoef waarop deze Monsieur Peeckelhaering eveneens staat afgebeeld)








STUDIE NAAR HET GELIJKNAMIGE WERK 
VAN FRANS HALS

40/40 cm
acryl op paneel







Kanttekening

De ster van de 17de eeuwse komedie, Monsieur Peeckelhaering, was een acteur die niet alleen verschillende keren door Frans Hals geportretteerd werd, ook Jonas Suyderhoef maakte een gravure van hem en schreef er bovenstaand vers bij.


The star of 17th-century comic plays, Mr. Peeckelhaering was an actor who was not only portrayed by the Dutch Golden age painter, Frans Hals,  later on  he was also engraved by the local engraver Jonas Suyderhoef, who accompanied his engraving with a poem declaring that "Mr. Peeckelhaering's wet lips show how he enjoys a fresh mug of beer because his throat is always dry."




Bron : Wikipedia