Laatste halte op weg naar huis

ONTDEKKING LANGS KRUISWEGEN

 

VIA CRUCE STATIE 4 EN 5

GRAFIET EN WATERVERF

IN MIJN SCHETSBOEK

29/21 CM

We gaan vooruit

STEEDS VERDER BERGAFWAARTS ...

LANGS EEN BOSPAADJE NABIJ SZARVASKő IN HET BÜKKGEBERGTE 

GRAFIETTEKENING

IN MIJN SCHETSBOEK

15/21 CM

Awakening grapevines

APRIL, COME SHE WILL, WHEN STREAMS ARE RIPE AND SWELLED WITH RAIN...

WIJNGAARD IN TOKAJ

GRAFIET EN WATERVERF

 IN MIJN SCHETSBOEK

15/21 CM

Looking back on Tarcal (HU)

From a garden wall on the mountainside

 

TARCALI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG TEMPLOMA

(De gereformeerde parochiekerk van Tarcal)

aquarel in mijn schetsboek

29/21 cm

Bükkszentkereszt, Magyarország

SKETCHING AN HUNGARIAN FRONTYARD FULL OF LOVELY WOODORNAMENTS

WHILE MY TRAVELING COMPANION CLIMBS THE "ÖRTORONY" IN THE BACK...

Watercolor in my sketchbook

15 /21 cm

Ruïnes schetsen in waterverf

DAT DEED IK IN APRIL ...

  

EN VAN HET HONGAARSE ZONNETJE GENIETEN

(natùùùùùùrlijk)

graphite and watercolor 

on paper

29,7 / 21 cm

Where were you last april?

 I WAS IN HUNGARY...

graphite and watercolor 

on paper

29,7 / 21 cm

And this watercolor I left behind in the guestbook of our hostess. Picturing the view on the mountain seen from the garden, the evening before our departure, just before sundown.

Vorige zomer in Augustus (11)

ENDING THIS SERIES

"JE KAN DE EINDIGHEID NIET ERVAREN, ZONDER DE ONEINDIGHEID GEWAAR TE WORDEN."

 - OEK DE JONG,  (Zwarte schuur 2019) -

 

Vorige zomer in Augustus (10)

DE DERTIENDE DAG :


Grab your coat don't forget your hat
But leave your worries
Leave 'em on the doorstep
Just direct your feet

TO THE SUNNY SIDE OF THE STREET *

                           

 

graphite drawing on location

in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Ik ben niet zeker meer van de plaatsnaam waar ik dit getekend heb, maar het was denk ik, Gödöllő  Hollókő (Hongarije). Ik herinner me er vooral de artisanale winkeltjes met o.a. geborduurd linnen nog van, die zich rond de oude dorpskern bevonden en een pottenbakker die ontzettend guitige en kleurrijke  keramiek verkocht voor de tuin. Maar bovenal ; het weer was er stralend en we konden nog  alle kanten op, in relatieve vrijheid...

(*) words by Dorothy Fields

Vorige zomer in augustus (6)

DE ZESDE DAG : EEN RIT DOOR DE PUSZTA, 

 CZÁRDÁS CLOSED

WATERCOLOUR IN MY SKETCHBOOK

29,7/21 CM

 

Vorige zomer in Augustus (5)

DE VIJFDE DAG ; EEN WANDELING DOOR HET NATUURGEBIED VAN FÜLOPHÁZA

 

"  I SEE DEAD TREES "

graphite drawing on location

in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Vorige zomer in Augustus (4)

TWEEDE WERKJE,  DE VIERDE DAG : SCHILDEREN EN VLIEGEN JAGEN...

 

THE GREAT WIDE OPEN
 DE PUSZTA

WATERCOLOR

SKETCHED ON LOCATION 

29,7/21 CM

 

Vorige zomer in Augustus (3)

DE VIERDE DAG

DORPSZICHT O(E)VERKANT CSEPEL (a.d. Donau)

graphite drawing on location

in my sketchbook

29,7 / 21 cm

 

Vorige zomer in augustus (2)

DE DERDE DAG   

 

THE LITTLE CHAPEL IN THE GREEN

GRAPHITE SKETCHBOOK DRAWING
29,7 / 21 CM

De plaats en naam van dit kapelletje in het groen, moest ik eventjes gaan opzoeken, maar wat ik me wèl herinnerde was de muggenplaag die er heerste.
Waarschijnlijk door de vele regen die er de voorbije dagen was gevallen, hadden de muggen hun kans schoon gezien om zich massaal te vermenigvuldigen. De beten waren dan ook ontelbaar, eer mijn tekening klaar was... En de reis door de Puszta was maar pas begonnen.

De place and name of this little chapel in the green, I had to look up, but one thing I do remember, was the mosquito infestation.
Due to the rain of the previous days, they had taken there chance to multiplie en masse. So the mosquito bites were countless, before I finished my drawing. And the journey through the Puszta had only just begun...

Vorige zomer in Augustus

DE TWEEDE DAG

 YBBS AN DER DONAU

graphite in my sketchbook

29,7/21 cm

Europe, where are you?

 

ZEUS

(lost sight of his princes)

watercolor 

in my sketchbook

15/21 cm

Waterbuffelreservaat - Kápolnapuszta

WATERBUFFELS OP ZOEK NAAR VERKOELING

in mijn schetsboek

29,7 / 21 cm

KANTTEKENING

Het geluk stond aan mijn kant, toen ik in het natuurreservaat arriveerde. Een hele kudde waterbuffels was er net verkoeling aan het zoeken in een grote modderplas nabij de ingang. Nog geen half uur later, waren ze modderig en wel met z'n allen verdwenen in de weidse puszta en was het feest voorbij. Maar deze dag kon niet meer stuk. Ik had bovenstaande herinnering op zak, in mijn schetsboek...

Sketched on a volcano flank

DESOLATE HOUSE WITH VINEYARD

in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Ridders en jonkvrouwen in Kinizsi Vár

FORT KINIZSI

 NAGIVÁZSONY (Hu)

in mijn schetsboek

15/21 cm

KANTTEKENING

Ik heb vanuit de hoogste torenkamer ademloos toegekeken naar het onverwachte Middeleeuwse schouwspel dat me ten dele viel, tijdens m'n bezoek aan Fort Kinizsi te Nagivázsony. Op het binnenplein gaven prachtig uitgedoste ridders te paard, knappe staaltjes van strijd- en rijvaardigheid ten beste, tijdens de enscenering van de middeleeuwse veldslagen die er ooit plaats vonden en de eraan voorafgaande oefeningen en tornooien. Ook de kostumering was prachtig. Zelfs de verteller was groots. Zonder één woord Hongaars te verstaan kon je uit zijn mimiek en lichaamstaal het hele verhaal volgen. Kortom het was een kleurrijk spektakel. 

Jammer genoeg ging ik zodanig op in het gebeuren, dat ik vergat tekeningen te maken.  Hopelijk zal u genoegen nemen met deze schets van de ruïne, zonder ridders noch jonkvrouwen. Maar mocht u  ooit Nagivázsony bezoeken, vergeet dan vooral niet langs te gaan in Fort Kinizsi.

Terug naar Hongarije

ÁRPÁD KORI TEMPLOM - VELEMÉR (HO)

in mijn schetsboek

29/ 21 cm

KANTTEKENING

Oktober is voorbij, gedaan met inktschetsen maken tegen de klok. We kunnen verder gaan met datgene waarmee ik voorheen bezig was : Mijn vakantieherinneringen en de schetsen posten die ik in Hongarije maakte deze zomer. Laat de winter maar naderen, in gedachten vertoef ik alweer in warmere streken. Reizen jullie ook mee daarheen?

Dit sprookjesachtige kerkje dat dateert uit 1300, stond midden in het bos aan de rand van het dorpje Velemér. Vanop de grasberm had ik er een uitstekend zicht op. Jammer genoeg was het gesloten, want blijkens de toeristische gegevens, is het interieur ook de moeite waard. Maar dat heb ik dus jammer genoeg niet met eigen ogen kunnen bewonderen.