Loket a.d. Eger

DE SLEUTEL TOT HET ERTSGEBERGTE 

 EN HET SLOT VAN DEZE SERIE

In dit stadje liep Goethe naar verluid een blauwtje, toen hij er op 72-jarige leeftijd,

de 19-jarige dichteres, Ulrike von Levetzow ten huwelijk vroeg...

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

THE END OF THIS SERIES AND THE END OF THIS YEAR...

(... didn't I promise you Sean, I was going to manage it?)

Have yourself a beautiful end of the year party…

let it be sweet, joyfull and light.

Wishing you health, wealth, and new blessings to count each day in 2023

See you all next year  😘 ...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

 

Atlant & Kariatide

VAN HET QUISISANA PALEIS IN KARLSBAD (CZ)

 

BEZEGELD MET ENKELE STEMPELS UIT KARLSBAD

(SEALED WITH SOME STAMPS FROM KARLSBAD)

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

HEEL DE WERELD, BEGIN BIJ JEZELF ...

Deze Atlant en Kariatide flankeren de ingang van de oorspronkelijke familieresidentie (1888) te Karlsbad, van Marie Mattoni en Anton Pupp de oprichters van de Mattoni bottelarij (1873) van mineraal water in Kyselka, een buurgemeente van het kuuroord Karlsbad (met de 300 bronnen !!!), gelegen in Bohemen, tegenwoordig Tsjechië.

QUISISANA betekent letterlijk : hier vindt men genezing. Ik vond het daarom wel passend om deze tekening te posten tussen Kerst en Nieuwjaar, in de hoop dat mijn tekeningen en deze blog een kleine bijdrage mogen leveren in het helen van deze voortdurend strijdende wereld.

HERE YOU 'LL FIND HEALING ...

This Atlantid and Kariatide flank the entrance of the original family residence (Karlsbad 1888) of Marie Mattoni and Anton Pupp founders of the Mattoni bottler company (1873) of mineral water in the spa municipality of Kyselka, near the city of Karlsbad (that counts 300 wells), now in the Czech Republic.

QUISISANA (the name of the palace where I sketched these statues) litteraly means : Here you'll find healing... So I choose to post this drawing between Christmass and New Year with the hope in my heart, to contribute with my drawings, some of that healing to this struggling world ...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Rooooooots!!!

OF A GIANT BEECH IN THE AREA OF HORNI JERETIN (CZ)

 

... WITH THREE YOUNG MAPLES BETWEEN HIS TOES

drawn on location

with graphite in my sketchbook

29,7/21 cm

... Be firmly rooted in the past, grow strong towards the future. 

Live, stay well and remain ... 

not only as a memory in my heart or in the heart of many,

but as the guardian you are, in solid ground.

L.S.L

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Flowing like water

WATERFALL OF HELENCIN (Helenčiny vodopády) - BOLEBOř

DE WATERVAL VAN HELENčIN 

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

 

Na een flinke afdaling steeds dieper het bos in, ligt ze daar plots voor je : de waterval van Helenčin, een betoverend plekje midden in het groen, waar je niet eens zou schrikken mochten er plots eenhoorns en kabouters vantussen de struiken opduiken... Langs en over de rotsblokken heen begroeid met mos, borrelt en klatert het frisse bronwater de grotere rivieren en uiteindelijk de zee tegemoet. 

Temidden van zoveel rust, dit levendige water schetsen, kan er ook maar iets hemelser zijn op deze aarde?

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Source of inspiration for Wagner and Goethe

SCHRECKENBURG - Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe CZ)

 

WAGNER'S INSPIRATIEBRON VOOR TANHAUSER

aquarel in mijn schetsboek

geschilderd op locatie

29,7 / 21 cm

En ook mij kon deze imposante burcht inspireren. Vooral omdat het zo zonnig was en het licht prachtige schaduwen op het gebouw wierp.

The Fortress not only inspired Wagner for the setting of his opera Tanhauser but also enchanted me with its beautifull shades, in the light of the sun. 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Ran away from a fairytale book

WEGGELOPEN UIT EEN SPROOKJESBOEK

 

Čeřeniště Kostel Panny Marie

Aquarel in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Ik heb ernstige problemen met de accentjes op de Tsjechische woorden. Ik hoop dan ook dat de

bezoekers die deze taal spreken, mijn nalatigheid wat dat betreft, kunnen vergeven.

I have serious difficulties with all those little accents on these čeština (czech) words 

And obviously so has my computer keyboard with some of the fonts I use ... 

I hope the Czech speaking people can forgive "us both" for this negligence ...

► Here ◄  is an overview of the complete series

Pohoří (CZ)

DE VALLEI

VANOP EEN BLOEMENWEIDE TEGEN DE HELLING

Aquarel in mijn schetsboek
geschilderd op locatie
29,7/21 cm

► Here ◄  is an overview of the complete series

 

Zomer in Blansko (CZ)

GEZIEN VANAF DE RUINE

                                                                                          

VIEW SKETCHED FROM THE RUIN STAIRWAY

waterverf in mijn schetsboek

geschilderd op locatie

29,7/21 cm

If I want to finish this series before the end of this year, I suppose I'll have to post more often, as there are still about seven drawings from my summer journey unpublished... So I'll start with good intentions not after, but before the new year has begun. Let's see how far we will get.

 

Měděnec (Cz) - Voormalige mijningang

LITTLE CHAPEL IN THE SUNLIGHT

 BUILD OVER THE ENTRANCE OF A FORMER MINE

Watercolor in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Stel je voor : De rust en stilte van een warme zomermiddag. De zon die je huid streelt. Het heldere zingen van hier en daar een vogeltje verborgen in het groen. Je ogen die dwalen over gouden hooiland en bomen vol vurige bessen, om vervolgens te blijven haken aan een, met devote handen tegen de helling opgetrokken, bouwwerkje. Een kapelletje dat wil herinneren aan al de mensen die hier in het duister onder je voeten, waar de aarde koper en zilver bewaarde, onzichtbaar voor de wereld, hebben gewroet en soms ook het leven lieten, om iets van deze schatten, eventjes zelf in het licht te kunnen bewonderen, alvorens het af te staan aan de mensheid die er andere plannen mee had voor de toekomst... Ik nam dat alles en nog zoveel meer, mee naar huis in dit waterverfschilderijtje.

En hoewel de herfst nu volop is begonnen, toeven mijn gedachten nog vaak in dat prachtige Bohemen dat we vorige zomer tot ons reisdoel gemaakt hadden.
De koperen gloed van het avondlicht en de magische luchten bij zonsondergang daar, kunnen beslist wedijveren met het schitterende licht waarmee Firenze me ooit betoverde. En da's niet niks.
Ik heb heel erg mijn best gedaan om iets van die sfeer in mijn aquarelletjes te vangen, maar moet bekennen dat me dit, tot grote frustratie, niet naar wens is gelukt. Dààrom, maar ook omdat me behalve het treffende penseel ook de juiste woorden ontbreken om deze mysterieuze streek getrouw weer te geven, zoals ik ze ervaren heb, wil ik er beslist ooit nog eens terug keren, om daartoe een tweede poging te wagen.

 

► Here ◄  is an overview of the complete series

Watercolor of Herboltice streetview (CZ)

HAARSPELDBOCHT

RICHTING ROZHLEDNA  STRÁžNÝ

in mijn schetsboek

29,7 / 21cm

Als het kriebelt dan teken of schilder ik... En dit kleurrijke straatbeeld kon ik echt niet weerstaan, zodoende legde ik het deze zomer, tijdens mijn reis naar Tsjechië, in mijn schetsboek vast voor het nageslacht en voor al diegenen thuis, die zich er voor zouden interesseren, terwijl mijn reisgezel de berg opklom. 

► Here ◄  is an overview of the complete series

 

Violated graves in Mukařov (Cz)

... made me silent ... 

... gave me food for thought ...

and a watercolor in my sketchbook

29,7 / 21 cm

► Here ◄  is an overview of the complete series

A tiny house in the clouds

 Vogelhuisjes te Úštěk /Auscha (Cz)

PLEIN AIR AQUAREL

IN MIJN SCHETSBOEK

29,7/21 CM

Once upon a time there lived miners in these tiny houses. Built against the rocks with their roofs nearly reaching the clouds, the locals called them "birdhouses". Maybe these workers compensated their hard days under the ground with their homes in the sky, dreaming of a better life... I hope they made their dreams come true.
Nowadays, other workers are renovating them, probably to make holiday homes of it.

► Here ◄  is an overview of the complete series

A symphony in prussian blue

View - from Bismarcktova - of the valley (CZ)

WATERCOLOR  PAINTED ON LOCATION

 IN MY SKETCHBOOK

29,7 / 21 CM

 

► Here ◄  is an overview of the complete series

Doorways of deception ...

INTO THE VAST UNKNOWN...

De RUÏNES van de  RIESENBURG (detail) (OSEK - Cz)

 grafiet in mijn reisschetsboek
geschetst op locatie
29,7/21 cm

Niets is eeuwigdurend ... en ook al is er niets dat écht verdwijnt, toch komt aan alles een eind en ontvouwt zich zó, de kans op een nieuw begin.

Aanvankelijk begonnen aan het detail van een doorgang, merkte ik al schetsend de schoonheid van het opklimmende weggetje er naartoe, dat bezaaid was met de brokstukken, van die ooit zo machtige burcht en besloot deze toegang nog eens te hernemen, om een impressie te geven van dit stukje bouwwerk en zijn verval...  

► Here ◄  is an overview of the complete series

On the road again...

 

Duchkov/Dux, (CZ)

grafietschets op locatie
in mijn reisschetsboek

21/29,7 cm

Stadje in Tsjechië, waar ik de kapel vond waarin Casanova ligt begraven. Op de linkerbladzijde een schets van de steen op de gevel, ter zijner nagedachtenis en op de rechterbladzijde, het uitzicht dat ik had vanaf betreffende kapel...

► Here ◄  is an overview of the complete series

Terug op Vlaanderens grond

... SOMMIGEN ZELFS LANGUIT

VOLKEGEM, 22 MEI 2022 

GRAFIET EN WATERVERF

IN MIJN SCHETSBOEK

29/21 CM

NA EEN PRACHTIGE WANDELING IN DE "VLAAMSE ARDENNEN", SCHETSTE IK VANOP HET BANKJE BIJ HET PLANTSOEN, DIT PITORESKE CENTRUM VAN VOLKEGEM BADEND IN HET ZONLICHT.

GROOT WAS M'N VERRASSING TOEN DAAR VOOR MIJ TOTAAL ONVERWACHT, DE RONDE VAN VLAANDEREN VOOR JUNIORES BLEEK VOORBIJ TE KOMEN. DE EERSTE KEER DAT IK EEN PROF(?)KOERS LIFE MEEMAAKTE. ERREUG SPECTACULAIR, WAS DAT.

EN LIEVE HELP, GINGEN DIE KERELS HÁÁÁRD. ZO HARD DAT IK MIJN HART VASTHIELD... EN WAT IK VREESDE GEBEURDE NATUURLIJK OOK... OP NOG GEEN TIEN METER VAN MIJN LOCATIE VANDAAN, GING ER EENTJE UIT DE BOCHT, LANGUIT OP DE KASSEIEN... OP DAT MOMENT WAS IK DE HEMEL DANKBAAR DAT MIJN ZOON NOOIT WIELERAMBITIES HEEFT GEKOESTERD...

Laatste halte op weg naar huis

ONTDEKKING LANGS KRUISWEGEN

 

VIA CRUCE STATIE 4 EN 5

GRAFIET EN WATERVERF

IN MIJN SCHETSBOEK

29/21 CM

We gaan vooruit

STEEDS VERDER BERGAFWAARTS ...

LANGS EEN BOSPAADJE NABIJ SZARVASKő IN HET BÜKKGEBERGTE 

GRAFIETTEKENING

IN MIJN SCHETSBOEK

15/21 CM

Awakening grapevines

APRIL, COME SHE WILL, WHEN STREAMS ARE RIPE AND SWELLED WITH RAIN...

WIJNGAARD IN TOKAJ

GRAFIET EN WATERVERF

 IN MIJN SCHETSBOEK

15/21 CM

Looking back on Tarcal (HU)

From a garden wall on the mountainside

 

TARCALI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG TEMPLOMA

(De gereformeerde parochiekerk van Tarcal)

aquarel in mijn schetsboek

29/21 cm

Bükkszentkereszt, Magyarország

SKETCHING AN HUNGARIAN FRONTYARD FULL OF LOVELY WOODORNAMENTS

WHILE MY TRAVELING COMPANION CLIMBS THE "ÖRTORONY" IN THE BACK...

Watercolor in my sketchbook

15 /21 cm

Ruïnes schetsen in waterverf

DAT DEED IK IN APRIL ...

  

EN VAN HET HONGAARSE ZONNETJE GENIETEN

(natùùùùùùrlijk)

graphite and watercolor 

on paper

29,7 / 21 cm

Where were you last april?

 I WAS IN HUNGARY...

graphite and watercolor 

on paper

29,7 / 21 cm

And this watercolor I left behind in the guestbook of our hostess. Picturing the view on the mountain seen from the garden, the evening before our departure, just before sundown.

Björk

IN HET DONKERE BOS

gewassen inkttekening

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

The birch in the dark forest, drawn on location in Herentals  (Provincie Antwerpen) on 16 feb. 22

 

Fly like the birds

 OVER THE ROOFTOPS

washed ink drawing

in my sketchbook

29,7/21 cm