Posts tonen met het label Tsjechië. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Tsjechië. Alle posts tonen

woensdag 14 januari 2026

Leaving the Czech Republic

THROUGH THE GATE OF THE HOME FOR ELDERS IN CASTLE SMEčNO





Castle Smecno - home for elders, drawn on location with graphite in my travel diary by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/





ENTRANCE / EXIT

drawn on location
with graphite in my travel diary
on the 18th of august 2024
40/15 cm




Side Note :

I never saw such a beautiful location as home for elderly people. I'm not a fan of homes for elders, but if I could choose, I wouldn't mind to spend the last years of my life in such a lovely surounding, at least if the service is in style as well ;-)
 
Here you can see all the sketches I made in the Czech Republic for now.

Next time I'll post a couple of drawings from my Valentine trip to bad Rehburg (Niedersachsen - Germany) last february.








donderdag 25 december 2025

Waar waren we ook alweer

GEBLEVEN..? Juist ja, in Bohemen, Tsjechië...! (Een mens zou het na al die tijd haast vergeten :-/)




Ruin of Castle Okoř, Bohemia - Czech Republic, sketched on location with felt tip pen for https://tussendelijntjes.blogspot.com/ by Linda S. Leon

 




TEMPUS FUGIT...

15/42 cm
drawn on location with felt tip markers
on the 18th of august 2024
in my sketchbook



Side Note :

The foundation of Okoř Castle was laid at the end of the 13th century, with its construction continuing for two more centuries. However, during the Thirty Years’ War, the castle suffered devastating damage and gradually fell into ruin. Today, only the remnants of its Gothic walls, palaces, and chapel remain. Despite this, the castle still stands as a striking feature in the surrounding landscape, its entire area exuding a unique charm.


Interesting fact: Like many historic sites, Okoř is shrouded in secrets and legends. The most well-known tale is that of the White Lady, the ghost of the late lady of the castle, who wanders the ruins, guarding a treasure hidden deep beneath the ground. The mystery still draws curious adventurers, but so far, no one has managed to solve the legend or uncover the hidden treasure.


Nevertheless, "Tempus fugit" and not only castles crumble to ruins ... also years come and go. 



2025 

has reached the end and I'm not realy sad for it.

May 2026 

bring you and all your beloved ones, happiness, good health and fortune... But above all 

love and understanding.




SEASON' S GREETINGS, MY FRIENDS !!!

See you again, next year...








maandag 8 september 2025

St.- Vitus kathedraal

EEN GOTISCHE PAREL IN PRAAG (DETAIL VAN DE TOREN)




St.- Vitus Cathedral Prague (Cz) sketched on location by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/

 

SAINT VITUS CATHEDRAL

sketched in my traveldiary
on 15th august '24 
(en not in '25 as I wrongly wrote on the sketch today)
at the Prague Castle

15/21 cm



Read more about it ► here and here





maandag 1 september 2025

De draad weer oppakken...

 Pick up where we left off...






Grafmonument Antonín Dvořák - V


Dvořák's bust
(Sculpted by Ladislav Saloun)



sketched in my traveldiary
on 16th august '24
at the fortress Vyšehrad
 in Prague

15/21 cm







Antonin Dvořák (8 september 1841 - 1 mei 1904) was een Tsjechische dirigent, violist, organist, muziekpedagoog en één van mijn favoriete klassieke componisten...
Toen ik in augustus vorig jaar tijdens mijn verblijf in Praag, de vesting Vyšehrad bezocht en er op de begraafplaats, tussen de zerken van andere bekende Tsjechische kunstenaars, ook zijn tombe ontdekte waarop dit borstbeeld van de hand van beeldhouwer Ladislav Saloun preikte, kon ik het natuurlijk niet nalaten dit in mijn schetsboek te vereeuwigen.

Klik op de schets en u kan één van zijn composities beluisteren die me telkens weer weet te ontroeren.
Mocht u ook helemaal weg zijn van zijn muziek, dan is er hier nog één die u allicht niet onbekend in de oren zal klinken, gezien het één van de populairste werken uit het symfonische repertoire van de romantiek betreft m.n. Dvorák's symfonie n° 9, "Uit de Nieuwe Wereld." En mocht u er daarna nóg niet genoeg van hebben, beluister dan vast ook zijn cello concerten, gewoon prachtig!




 

woensdag 22 januari 2025

Jan Zizka







Jan Žižka - Vitkov hill, Praha (Czech Republic) sketched on location by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/

 

KRIJGER TE PAARD

in mijn reisschetsboek
15/21 cm



Jan Žižka van Trocnov was een van de belangrijkste generaals van de radicale Hussieten in het 15e-eeuwse Bohemen. Hij behaalde een groot aantal overwinningen op de kruisvaarderslegers, die de katholieke naties van Europa afzonden op het ketterse Bohemen. Zijn monument staat op de Vitkov heuvel te Praag (CZ)


Hier kan je de complete reeks bekijken.



donderdag 5 december 2024

Onze toren...

kan niet breken
zonder te lachen of zonder te spreken.
Al wie zijn handen of zijn tanden laat zien,
krijgt van mij een lap of tien... "


Oud kinderliedje uit onze contreien ( In Nederland bestaat een soortgelijk liedje : "Deze vuist op deze vuist"). Het werd gezongen bij een spelletje "niet lachen", terwijl met de knuisten een toren werd gebouwd door de kinderen, die in een kring om beurten, met hun hand, de duim van hun voorganger omvatten... Wanneer het liedje uit was en de toren "klaar", werden vervolgens de handen op de rug gebracht en de lippen op elkaar geklemd. De uitdaging bestond erin, elkaar aan te kijken en zonder handen of tanden te laten zien, snoeten te trekken, tot er één van de deelnemers lachte of naar een ander wees. Dan was het spelletje voorbij en werden de "klappen" uitgedeeld. (Dit weliswaar figuurlijk, door de verliezer kenbaar te maken, hem/haar aan te wijzen en uit te lachen met het liedje "sliep hem mor uit veur nen alve kluit"... terwijl met de linker en rechter wijsvinger over elkaar werd gewreven en a.h.w. "een messenslijpersgebaar" werd gemaakt ;-]).


King Friedrich August Turm - Lôbau, Saksonia (D) sketched on location with felt tip pen in sketchbook by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/




 INDRUKWEKKEND
viltstift in mijn schetsboek
42/15 cm




"Je weiter der Blick, desto freier das Herz" 

- Friedrich August Bretschneider -
(broodbakker/bouwheer en bezieler van deze toren, 
die hij opdroeg aan koning Friedrich August von Sachsen






Kanttekening :

En nu ter zake, over bovenstaande schets die ik ter plaatse maakte, terwijl mijn reisgezel de toren beklom. Gelukkig had ik dit keer een schetsboekje bij dat in de lengte open klapte zodat ik i.p.v. 21/15 cm in totaal over een lengte of liever hoogte van 42 cm tekenruimte kon beschikken. En dat was wel nodig voor deze toren.

De König Friedrich August Turm is de enige bewaard gebleven uitkijktoren van gietijzer in Europa en misschien wel de oudste toren gebouwd in ijzer filigreinwerk ter wereld (geopend op 18 mei 1854). De achthoekige toren is 28 m hoog, omvat een wenteltrap met 120 treden en staat bovenop de Löbauer Berg (een dode vulkaan met een hoogte van 447,9 m boven zeeniveau) van waaruit hij een panoramisch uitzicht biedt op de Zittau-heuvels en de regio Oberlausitz. Lees er hier meer over.
De "Hausberg" van het gelijknamige stadje Löbau (Lubijska hora [ˈlubʲijska ˈhɔʁa] Opper Sorbië) destrict (landkreis) Görlitz in zuidoost Saksen, de koosnaam waarmee deze vulkaan door de locals wordt aangeduid, is begroeid met een gemengd bergbos bestaande uit zomereik, haagbeuk en de kleinbladige winterlinde.


Hier kan je de complete reeks bekijken.














dinsdag 18 juni 2024

Ranà en Oblík , groene buren met een hart van steen






Zicht op Raná vanaf de Oblík - waterverfschets geschilderd op locatie door Linda S. Leon


Watercolor in my sketchbook
15/21 cm






This is my last sketch for now, in the series Tsjechië... It was made on the last day of my stay in Bohemen in August last year, right before returning home...
Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023


Here  and here you can read more about both mountains.













vrijdag 12 april 2024

Hard als graniet



Not the "I-fell-tower"
neither an ivory one
but a Czech tower made of granite ...






De uitkijktoren op de Černá Studnica te Jablonec geschetst op locatie door Linda S. Leon voor  https://tussendelijntjes.blogspot.com/


SKETCHED WITH GRAPHITE


 gemaakt op locatie
 in mijn reisdagboek
15/21 cm




“Be kind to everyone on the way up; 
you’ll meet the same people on the way down.“ 



- Wilson Mizner -




Over de uitkijktoren


Met de bouw van de toren werd gestart in 1904 op vraag van de onafhankelijke toeristische bergvereniging van Jablonec die zich een jaar voordien had losgescheurd van de DGJI (Der Deutsche Gebirgsverein für das Jeschken und Isergebirge - Duitse bergvereniging voor het Ještěd- en IJzergebergte) omwille van de weigerachtigheid van deze laatste t.o.v. het plan om op de Černá Studnica een uitkijktoren met bijgebouwen op te richten naar het voorbeeld van Liberec op Ještěd. 

Zij schreven hiervoor een ontwerpwedstrijd uit, die gewonnen werd door de uit Jablonec afkomstige architect Robert Hemmrich . De toren van 26 m hoog werd integraal opgetrokken uit granieten blokken door bouwmeester Corazza die het project inclusief het huisje, voltooide op  14 augustus 1905, wat gevierd werd  door 6000 bezoekers met spijs, drank en dans.

Dankzij het initiatief  van de toeristische bergvereniging van Jablonec om vervolgens, naar het voorbeeld van Ještěd, een wedstrijd in het aantal beklimmingen te houden, en  met het aantal aankomsten ook het aantal gedronken pinten toenam, werd op deze wijze de kas van de vereniging dusdanig goed gevuld, dat ondertussen de hut verder kon worden uitgebreid en verbeterd tot het huidige restaurant met drankgelegenheid, waardoor de gebouwen op Černá Studnica een bastion van het toerisme in Jablonec zijn geworden.


Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023









donderdag 25 januari 2024

Kafka's Castle






Frydlant - Kafka's Castle - painted on location by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/



ZÁMEK FRYDLANT

blauwe inkt in mijn schetsboek
15/21 cm
 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023


OVER SCHLOSS FRYDLANT te FRYDLANT (CZ)

Back on track met het kasteel dat de inspiratiebron zou geweest zijn voor Franz Kafka's roman "Het slot".
Toen deze voormalige gotische vesting in 1558 in het bezit kwam van de familie Von Redem gaven zij de Italiaan Marco Spazzio di Lancio de opdracht om het uit te breiden. Na de zogenaamde Slag op de Witte Berg in 1620 - de eerste grote veldslag van de Boheemse fase van de Dertigjarige Oorlog - werd de luxueuze residentie eigendom van de machtige Albrecht van Wallenstein, die de titel hertog van Frydlant aannam. De Zweden, die het kasteel aan het einde van die oorlog bezet hadden, versterkten de muren en legden barbacanes (een soort voorburcht) aan.

Al in 1801 werd het opengesteld voor het publiek, waarmee Schloss Frydlant het eerste kasteelmuseum in Centraal Europa werd.
Toen we het in augustus vorig jaar bezochten, waren er volop renovatiewerken aan de gang om de sgraffito op de kasteelmuren aan het binnenhof te herstellen.
Er doet een verhaal de ronde hoe onder het Sovjetbewind, de restaurateurs aan het werk bleven omdat wanneer de laatste muur afgewerkt was, zij onmiddellijk weer van vooraf aan moesten beginnen. 

En dat klinkt best nog geloofwaardig ook, wanneer je ziet hoe bewerkelijk deze muren gedecoreerd zijn. Overigens was dit kasteel, ondanks de werken, zeker de moeite van het bezoeken waard.
Ik maakte deze tekening vanaf de toegangsweg er naartoe.
Aan het binnenhof durfde ik niet te beginnen, want waarschijnlijk zat ik daar dan nu nog steeds te tekenen.









dinsdag 19 december 2023

Path to the rock castle Stohanék (CZ)






Path to the rock castle Stohanék painted on location in watercolors by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/






TOWARDS 2024
(for a happy ending and a new beginning)

Watercolor in my sketchbook
21/15 cm







LET'S ROCK THE NEW YEAR




make it


blossom clear


and bright,


full of love


life and light




...








C.U in 2024
(for more)




Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023





maandag 11 december 2023

donderdag 16 november 2023

Murmelend bergriviertje

EN KLATEREND WATERVALLETJE




Harrachov - Watercolor made on location by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/






IN HARRACHOV 

Waterverf in mijn schetsboek
geschilderd op locatie
29,7/21 cm




Het was een beetje zoeken in het bos, maar op het geluid afgaande, hebben we het vrij snel kunnen vinden...



Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023





 







vrijdag 27 oktober 2023

Van molen, over zomerhuis, naar ruïne

DE ONWAARSCHIJNLIJKE GESCHIEDENIS VAN EEN HOLLANDSE MOLEN




Dutch Mill in Czech Republic - sketched in watercolor by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/



DE OP- EN NEERGANG

grafiet en waterverf
in mijn reisschetsboek
21/29,7 cm





 ... Maar momenteel vooral ruïne.


De molen werd gebouwd in 1843 uit lokale lichtmergel en bakstenen en had een hoogte van ongeveer 12 meter op een diameter van 8,5 meter. Hij "maalde" er niet om, zich 27 jaar later te laten pimpen tot een jachtslot in neogotische stijl, door de gebroeders Tschinkel die hem hiervoor aangekocht hadden en hem herdoopten met de naam "Windsor". Ambitie wordt echter niet altijd beloond...

Een kleine twintig jaar later werd het lusthuis op een openbare veiling verkocht en wisselde verschillende keren van eigenaar, tot het uiteindelijk werd verlaten en in verval raakte.

Toch kunnen ruïnes me wel bekoren. Ze vertellen hun eigen verhaal zonder veel omhaal.
Zoals je ziet hield de authentieke pretentieloze molen nog het beste stand, doorheen de jaren. Van het lusthuis bleef nauwelijks een muur overeind.


Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023







woensdag 18 oktober 2023

De witte en de zwarte toren

KLAAR VOOR EEN SPELLETJE SCHAAK / BACK IN THE GAME...




Grad Hazmburk-Klapy (CZ) , watercolor and graphite painted on location by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/

 
KASTEEL HAZMBURK (KLAPY - CZ)


waterverf en grafiet
plein air in mijn schetsboek
29,7/21 cm






Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023












maandag 25 september 2023

Gaia's hide

UNDER AN EIDERDOWN OF CLOUDS




View from Hrad  Švamberk on the valley (Czech Republic 08/08/2023) - watercolor made on location by Linda S. Leon  for https://tussendelijntjes.blogspot.com/





UITZICHT VANAF HRAD ŠVAMBERK OP DE VALLEI


waterverf in mijn reisschetsboek
29,7/21 cm





De aarde lag onder haar wolkendeken te soezen en te wachten op onze komst... 
Toen we tijdens de eerste halte op de ruïne van burcht Svamberk klommen en ik er besloot de vallei wat zonniger te schilderen dan op dat moment het geval was, kreeg de wind ons blijkbaar ook in de gaten. Met volle kracht kwam hij ons tegemoet en blies mijn waterverfschetsje bijna uit mijn handen, maar vooral in een hik en een wip droog en meteen ook Gaia's dekbed de verte in, zodat het voor de rest van ons verblijf een zonnig weerzien met Tsjechië werd...



Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023











 

zaterdag 31 december 2022

Loket a.d. Eger

DE SLEUTEL TOT HET ERTSGEBERGTE 









Loket / Elbogen (CZ) : Key to the Ore Mountains - sketched on location in graphite by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/






 EN HET SLOT VAN DEZE SERIE

In dit stadje liep Goethe naar verluid een blauwtje, toen hij er op 72-jarige leeftijd,
de 19-jarige dichteres, Ulrike von Levetzow ten huwelijk vroeg...


geschetst op locatie
met grafiet in mijn reisdagboek
29,7/21 cm





THE END OF THIS SERIES AND THE END OF THIS YEAR...
(... didn't I promise you Sean, I was going to manage it?)


Have yourself a beautiful end of the year party…
let it be sweet, joyfull and light.
Wishing you health, wealth, and new blessings to count each day in 2023

See you all next year  😘 ...







Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series
 










woensdag 28 december 2022

Atlant & Kariatide

VAN HET QUISISANA PALEIS IN KARLSBAD (CZ)




Atlant and Kariatide of the Quisisana Palace in Karlsbad (CZ) drawn on location with graphite by Linda S. Leon for https://tussendelijntjes.blogspot.com/

 


BEZEGELD MET ENKELE STEMPELS UIT KARLSBAD
(SEALED WITH SOME STAMPS FROM KARLSBAD)



geschetst op locatie
met grafiet in mijn reisdagboek
29,7/21 cm








HEEL DE WERELD, BEGIN BIJ JEZELF ...

Deze Atlant en Kariatide flankeren de ingang van de oorspronkelijke familieresidentie (1888) te Karlsbad, van Marie Mattoni en Anton Pupp de oprichters van de Mattoni bottelarij (1873) van mineraal water in Kyselka, een buurgemeente van het kuuroord Karlsbad (met de 300 bronnen !!!), gelegen in Bohemen, tegenwoordig Tsjechië.

QUISISANA betekent letterlijk : hier vindt men genezing. Ik vond het daarom wel passend om deze tekening te posten tussen Kerst en Nieuwjaar, in de hoop dat mijn tekeningen en deze blog een kleine bijdrage mogen leveren in het helen van deze voortdurend strijdende wereld.

HERE YOU 'LL FIND HEALING ...

This Atlantid and Kariatide flank the entrance of the original family residence (Karlsbad 1888) of Marie Mattoni and Anton Pupp founders of the Mattoni bottler company (1873) of mineral water in the spa municipality of Kyselka, near the city of Karlsbad (that counts 300 wells), now in the Czech Republic.

QUISISANA (the name of the palace where I sketched these statues) litteraly means : Here you'll find healing... So I choose to post this drawing between Christmass and New Year with the hope in my heart, to contribute with my drawings, some of that healing to this struggling world ...







Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series