Juni alweer...

Vergilius wist het al... "Tempus fugit"...

Niet alleen is het alweer meer dan een maand geleden dat ik hier nog iets gepost heb - deels het gevolg van muzikale bezigheden de laatste weken, die sedert vorige zondag, na de apotheose van ons Zomerconcert, voor een maandje "on-hold" zijn gezet - maar ook deze post zelf getuigt ervan hoe de tijd, net als het water in een rivier, in dit geval De Seine, snel voorbij vliedt.

Geen idee wanneer dit beeld precies werd genomen... in 1887 misschien? In ieder geval, lang geleden en alleszins langer dan de tekening die ik maakte, want die is pas van oktober 2024, toen ik in Rouen verbleef.

Maar ook dàt lijkt, hoewel nog geen twee jaar, alweer een eeuwigheid geleden...

Deze foto is genomen vanaf de veerboot aan de overzijde van de brug en de tegenoverliggende oever, van het plekje waar ik mijn tekening maakte.

Met het rode pijltje heb ik de plaats aangegeven van waaruit ik de brug schetste die u hieronder kunt zien. Ook krijg je een beeld van de oever, waarop zich de oude stadskern bevindt, die ik u niet wou onthouden, maar die ik niet heb getekend, eenvoudigweg omdat ik onder de brug door enkel de overzijde kon zien. De oever waar vooral industrie gevestigd was... Ik heb ze natuurlijk wèl bezocht - in tegenstelling tot de oever die ik getekend heb - die prachtige oude stadskern van Rouen. Een aanrader, mocht u dit nog niet gedaan hebben.

Ik heb momenteel nog twee grafietschetsjes uit Rouen voor u in petto. Daarna begin ik een nieuwe reeks, met reisschetsen uit Italië van vorige zomer augustus. De maand waarin, volgens het Italiaans gezegde : "In agosto Roma è per i cani e gli Americani",  Rome aan honden en Amerikanen wordt overgelaten, trokken mijn vriend en ik richting Piemonte, meer precies naar Cocconato en ontdekten de reden waarom Italianen dit gezegde hebben.

Maar eerst dus nog enkele tekeningen uit Rouen... Te beginnen met deze brug over de Seine :

 

Hier vind u al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht...

Yport Plage, France

EEN TYPISCH NORMANDISCH KUSTPLAATSJE

 

EEN DAGJE AAN ZEE

geschetst op locatie in mijn schetsboek

grafiet

29,7/21 cm

Kanttekening :

Na een strandwandeling langs de westkant van de Albastkust, vanaf de parking 'Les trois Menhirs' via de Valleuse d'Antifer, L'Oeil du Panda, De Pisseuses de Valaine, de Falaises d 'Étretat/ La Manneporte, Plage El Karivis, de Aiguille d' Étretat en Falaise d'Aval, tot de Plage d 'Étretat, waar we een prachtig gelegen Chapelle-Notre-Dame-de-la-Garde en de Falaise d'Amont bezochten, keerden we vervolgens terug naar de auto om naar Yport te rijden waar ik even de tijd nam om deze schets te maken en wat op adem te komen... 

Want daarna maakten we nog een stadswandeling in Fécamp en sloten we vervolgens deze  stranddag af met een bezoek aan de Plage-des-Petites-Dalles te Saint-Martin-aux-Buneaux waar ooit Monet, Pissarro en Delacroix hun ezel neerplantten, om de tederheid van de omgeving in confrontatie met de zee en kliffen te vereeuwigen.

 

Yport zelf is een schattig havenstadje. Het uitzicht vanaf de kliffen ten westen van de stad is prachtig! Maar deze schets maakte ik dus vanaf het strand.

Hier vind je al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht.

Rouen, 'Palais de justice' en 'Maison des Vieux Logis'

EEN DETAIL VAN BEIDE...

 IN MIJN REISSCHETSBOEK

grafiet

29/21 cm

Links, een detail uit het portaal van het "Maison des Vieux Logis" (Huis der Oude Logies) 

Het gebouw werd opgericht in 1898 door de gerenommeerde 19de-eeuwse meestertimmerman Ernest Vilette die het bouwde in opdracht van Charles Morel, een meubelmaker die gepassioneerd was door gotische en renaissancekunst. Het is één van de vijf vakwerkhuizen van Rouen die op de lijst van cultureel erfgoed staan en is gelegen aan het beroemde Place de la Rougemare (*) in het historische hart van Rouen. De beeldhouwers Boutron, Geoffroy en Frouard droegen bij aan de prachtige elementen die nu voor altijd deel uitmaken van de magnifieke gevel.

Rechts, een detail uit het schitterende 'Parlement de Normandie/Palais de Justice, een gerechtsgebouw uit de vroege renaissance (15de-16de eeuw).

Opgravingen brachten er in 1976 een Hebreeuws bouwwerk aan het licht, tot dusver het oudste joodse monument in Frankrijk. 

De voorgevel (1508-1526) is met veel gevoel voor nuance gedecoreerd; de versieringen weerspiegelen goed de artistieke opvattingen uit de rennaissance. Onderaan is de decoratie vrij sober, maar ze wordt met elke verdieping rijker om te eindigen in een woud frontalen, met her en der monumentale dakvensters. In het midden prijkt een torentje met gebroken hoeken...

(*) Het plein dankt zijn naam aan een bloedige veldslag in 949 tussen Richard I ,
hertog van Normandië, en de Franse koning Lodewijk IX (Lodewijk d'Outremer).
De huidige naam werd echter pas in de 13e eeuw gegeven,
toen de Place de la Rougemare deel ging uitmaken van de stadsmuren van Rouen.


Hier vind je alle tekeningen die ik in Normandië maakte.

Continue the journey

to Normandy, in November 2024 ...

Een detail van de abdij van Valasse 

 en de Sint Thomas Van Canterburrykerk

met wat meer info

grafiet in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Hier vind je alle tekeningen die ik in Normandië maakte.

Enjoying nature

AT MY HOMEPLACE

 SITTING ON A BENCH SKETCHING

11/11 cm

graphite in my tiniest sketchbook

This afternoon I went for a long walk, because of the beautiful weather. As I passed by at my favorite spot near the river, I decided to share it with you, by making this little sketch of it, before I continued on my way...

Here  you can find more drawings I made at my homeplace

A new cat dropped by

MAG IK U VOORSTELLEN AAN

MAWIE

29/21 cm
grafiet in mijn schetsboek

Toen Nel, de poes (die mij dagelijks een bezoekje bracht en van wie je het verhaal hier kan lezen) in de zomer van het Coronajaar 2020 de genadespuit van haar baasje kreeg, was er plots een leegte in huis. Ach, wat miste ik dat lieve dier ...  Ze bracht gezelligheid op koude dagen en was

altijd bereid om voor mij te poseren, zoals deze reeks tekeningen laat zien. 

Maar wie schetst mijn verbazing toen nog geen jaar later een nieuw gezin in de wijk kwam wonen met drie katten waaronder eentje, voor wie zowat hetzelfde levensverhaal zich begon af te tekenen.

Mawie, een Britse korthaar, is een  witte kater met een stamboom, die het duidelijk niet kan vinden met zijn overige twee rasgenoten. Hij nadert enkel nog tot de voordeur waar zijn brokjes buiten staan, want binnen wil hij niet meer komen (of wie weet, wordt hij er soms door de andere katten verjaagd?) 

Iedere dag loopt hij verscheidene keren m'n deur langs voor een stukje kip, een aaitje wat aandacht. En wanneer het regenachtig of koud weer is, ligt ie voor de rest van de ochtend in de rieten zetel in mijn wasplaats te soezen.

Op de zonnige dagen slaapt hij liever in de tuin, bij voorkeur onder struiken of op de composthoop of gaat voor het keukenraam buiten in de zon zitten om naar binnen te staren, alsof hij een t.v.-serie bekijkt. Al is het een heuse raskat, hij gedraagt zich toch veeleer als een straatkat en ook hij is ondertussen gekend door de hele buurt, want Mawie is dan misschien niet erg "huiselijk" maar sociaal en aaibaar is hij wel. 

Hij zou best de reïncarnatie van Nell kunnen zijn mocht die optie bestaan.

Ook Mawie leerde al gauw hoe hij de hordeur kon openen die hem de toegang tot de wasplaats verspert. Toch zijn er kleine verschillen. 

Nel zat er niet mee om minutenlang voor me te poseren, maar om Mawie te tekenen moet ik echt momenten stelen waarop hij slaapt. Zodra hij merkt dat ik kom aanzetten met een schetsboek en potlood en 'm iets te doordringend aankijk, bolt hij het weer af.

Ook wat eten betreft, houdt hij er zijn eigen gewoonten op na.

Nel was niet kieskeurig en ging het op andere plaatsen soms werkelijk uit de pan jatten, om het vervolgens bij mij te brengen zodat ik het in stukjes zou snijden, maar daartoe verlaagt de adellijke Mawie zich natúúúúrlijk niet. 

Wèl leerde mijn zoon hem rondjes draaien om zijn kostje te "verdienen". Hij is namelijk verzot op kippenwit en lust enkel de fijnste stukjes vlees, en daar wil hij zeer bereidwillig wèl de gekste kunstjes voor aanleren... 

Misschien kan ik 'm met tijd en kip, ook leren poseren...?

Mja, katten ...

To dream the impossible dream...

VALENTINE'S DAY IN GERMANY

♥  CONQUERED... ♥

21/15 cm
graphite in my 
travel diary

Here you can see all my drawings, made on location in Germany ...

The first days of spring in Germany 2025

 And it was only February 16 th

SNEEUW IN DE LUCHT, OOIEVAAR OP HET DAK

grafietstudie in mijn reisdagboek
geschetst op locatie te Estorf
15/21 cm

Side Note :

We arrived with snow on the 14th of February, yet we saw the Storks and the cranes return from the South that weekend and on the 17th ; the last day of our stay, spring arrived together with a flock of little birds which I guess were swallows, but I'm not sure about that, as they were in a very large group flying above the trees in the wood where we were walking, which made it hard to observe them because of the branches... and a summery warm spring sun blinding us.

It was a lovely experience though, I will not easy forget... And the most beautiful Valentine ever, organised by Mother Nature.

Let's forget 2025 and toast to 2026 !

...GOOD HEALTH, FORTUNE, HAPPINESS AND PEACE OF MIND...!

KURIEUZENEUZEN...

(two newborn chipmunks)

Graphite on paper

15/21 cm

My resolution for 2026 :  Trying to catch up with posting my drawings on this blog  :-/

What are your resolutions for the New Year?

St.- Vitus kathedraal

EEN GOTISCHE PAREL IN PRAAG (DETAIL VAN DE TOREN)

 

SAINT VITUS CATHEDRAL

sketched in my traveldiary

on 15th august '24 

(en not in '25 as I wrongly wrote on the sketch today)

at the Prague Castle

15/21 cm

Read more about it ► here and here

De draad weer oppakken...

 Pick up where we left off...

Dvořák's bust

(Sculpted by Ladislav Saloun)

sketched in my traveldiary

on 16th august '24

at the fortress Vyšehrad

 in Prague

15/21 cm

Antonin Dvořák (8 september 1841 - 1 mei 1904) was een Tsjechische dirigent, violist, organist, muziekpedagoog en één van mijn favoriete klassieke componisten...

Toen ik in augustus vorig jaar tijdens mijn verblijf in Praag, de vesting Vyšehrad bezocht en er op de begraafplaats, tussen de zerken van andere bekende Tsjechische kunstenaars, ook zijn tombe ontdekte waarop dit borstbeeld van de hand van beeldhouwer Ladislav Saloun preikte, kon ik het natuurlijk niet nalaten dit in mijn schetsboek te vereeuwigen.

Klik op de schets en u kan één van zijn composities beluisteren die me telkens weer weet te ontroeren.

Mocht u ook helemaal weg zijn van zijn muziek, dan is er hier nog één die u allicht niet onbekend in de oren zal klinken, gezien het één van de populairste werken uit het symfonische repertoire van de romantiek betreft m.n. Dvorák's symfonie n° 9, "Uit de Nieuwe Wereld." En mocht u er daarna nóg niet genoeg van hebben, beluister dan vast ook zijn cello concerten, gewoon prachtig!

 

Magnificent 2025

MAGISTER

(Sculpted by Edmund Hofman von Aspernburg)

sketched in my traveldiary

on 4th april '24

at the Neue Burg

 in Vienna

15/21 cm

Mag de echte leraar weer opstaan in 2025...

Dear visitor, 

I know I'm a little late and I forgot it in the previous post, but still...
I wish you all a magnificent and ofcourse healthy 2025 with lots of imagination and whisdom. 

Jan Zizka

 

KRIJGER TE PAARD

in mijn reisschetsboek

15/21 cm

Jan Žižka van Trocnov was een van de belangrijkste generaals van de radicale Hussieten in het 15e-eeuwse Bohemen. Hij behaalde een groot aantal overwinningen op de kruisvaarderslegers, die de katholieke naties van Europa afzonden op het ketterse Bohemen. Zijn monument staat op de Vitkov heuvel te Praag (CZ)

Hier kan je de complete reeks bekijken.

Hard als graniet

Not the "I-fell-tower"

neither an ivory one

but a Czech tower made of granite ...

SKETCHED WITH GRAPHITE

 gemaakt op locatie

 in mijn reisdagboek

15/21 cm

“Be kind to everyone on the way up; 

you’ll meet the same people on the way down.“ 

- Wilson Mizner -

Over de uitkijktoren

Met de bouw van de toren werd gestart in 1904 op vraag van de onafhankelijke toeristische bergvereniging van Jablonec die zich een jaar voordien had losgescheurd van de DGJI (Der Deutsche Gebirgsverein für das Jeschken und Isergebirge - Duitse bergvereniging voor het Ještěd- en IJzergebergte) omwille van de weigerachtigheid van deze laatste t.o.v. het plan om op de Černá Studnica een uitkijktoren met bijgebouwen op te richten naar het voorbeeld van Liberec op Ještěd. 

Zij schreven hiervoor een ontwerpwedstrijd uit, die gewonnen werd door de uit Jablonec afkomstige architect Robert Hemmrich . De toren van 26 m hoog werd integraal opgetrokken uit granieten blokken door bouwmeester Corazza die het project inclusief het huisje, voltooide op  14 augustus 1905, wat gevierd werd  door 6000 bezoekers met spijs, drank en dans.

Dankzij het initiatief  van de toeristische bergvereniging van Jablonec om vervolgens, naar het voorbeeld van Ještěd, een wedstrijd in het aantal beklimmingen te houden, en  met het aantal aankomsten ook het aantal gedronken pinten toenam, werd op deze wijze de kas van de vereniging dusdanig goed gevuld, dat ondertussen de hut verder kon worden uitgebreid en verbeterd tot het huidige restaurant met drankgelegenheid, waardoor de gebouwen op Černá Studnica een bastion van het toerisme in Jablonec zijn geworden.

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Tsjechisch tuinhuisje te Štětí

Dan maar dít, na een vergeefse zoektocht naar reliëfsculpturen in de zandrotsen...

 TUINHUISJES

grafiet in mijn reisschetsboek

15/21 cm

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

The dark forest against the mountainside

DROPPED

grafiet in mijn 

reisschetsboek

29,7/21 cm

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

 

Terewaanzin

NIET ZWART NIET WIT, MAAR ...

GRIJS 

GRAFIET IN MIJN
SCHETSBOEK
29,7/21 CM

 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

De Gaume (4)

DE WATERMOLEN TE VIRTON

DE LAATSTE

Grafiettekening in mijn schetsboek
29,7/21 cm

Bekijk de complete serie

De Gaume (2)

Aan de oever van de Ton

THE VILLAGE OF SINT-MARD

 grafiet in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Bekijk de complete serie

Loket a.d. Eger

DE SLEUTEL TOT HET ERTSGEBERGTE 

 EN HET SLOT VAN DEZE SERIE

In dit stadje liep Goethe naar verluid een blauwtje, toen hij er op 72-jarige leeftijd,

de 19-jarige dichteres, Ulrike von Levetzow ten huwelijk vroeg...

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

THE END OF THIS SERIES AND THE END OF THIS YEAR...

(... didn't I promise you Sean, I was going to manage it?)

Have yourself a beautiful end of the year party…

let it be sweet, joyfull and light.

Wishing you health, wealth, and new blessings to count each day in 2023

See you all next year  😘 ...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series