zaterdag 27 mei 2017

Een vale fazant / a faded pheasant








... niet zo plezant / ... not that pleasant

in my tiny sketchbook
20/15 cm






Kanttekening :


Een ongelukje zit soms in een... niet zo kleine fietstas. 
Vandaag zag ik op weg naar huis deze bereidwillige fazant die even wou "poseren" alvorens verkoeling te gaan zoeken tussen de brandnetels. Ik had al bedacht dat ik hem "de plezante fazant" zou noemen, maar toen ik thuis kwam bleek hij er helemaal niet meer zo opgewekt uit te zien. Mijn schetsboekje zat open in de fietstas en de tekening van de fazant helemaal uitgesmeerd over het papier. Volgende keer meer geluk, of mijn materiaal iets zorgzamer opbergen misschien...?


Today I was lucky this pheasant "posed" for me, on my way back home. Inferred from its opened beak I actually guess he suffered a little from the heat.  He sat there for a while in front of me and after disappeared between the nettles.
I wanted to name him "the pleasant pheasant", but when I took the sketchbook out of my bicycle bag, back home, it was opened and the bird was all rubbed and not at all looking happy anymore. So I changed its name.
Next time more luck, or take better care in storing my material, perhaps...?