Juni alweer...

Vergilius wist het al... "Tempus fugit"...

Niet alleen is het alweer meer dan een maand geleden dat ik hier nog iets gepost heb - deels het gevolg van muzikale bezigheden de laatste weken, die sedert vorige zondag, na de apotheose van ons Zomerconcert, voor een maandje "on-hold" zijn gezet - maar ook deze post zelf getuigt ervan hoe de tijd, net als het water in een rivier, in dit geval De Seine, snel voorbij vliedt.

Geen idee wanneer dit beeld precies werd genomen... in 1887 misschien? In ieder geval, lang geleden en alleszins langer dan de tekening die ik maakte, want die is pas van oktober 2024, toen ik in Rouen verbleef.

Maar ook dàt lijkt, hoewel nog geen twee jaar, alweer een eeuwigheid geleden...

Deze foto is genomen vanaf de veerboot aan de overzijde van de brug en de tegenoverliggende oever, van het plekje waar ik mijn tekening maakte.

Met het rode pijltje heb ik de plaats aangegeven van waaruit ik de brug schetste die u hieronder kunt zien. Ook krijg je een beeld van de oever, waarop zich de oude stadskern bevindt, die ik u niet wou onthouden, maar die ik niet heb getekend, eenvoudigweg omdat ik onder de brug door enkel de overzijde kon zien. De oever waar vooral industrie gevestigd was... Ik heb ze natuurlijk wèl bezocht - in tegenstelling tot de oever die ik getekend heb - die prachtige oude stadskern van Rouen. Een aanrader, mocht u dit nog niet gedaan hebben.

Ik heb momenteel nog twee grafietschetsjes uit Rouen voor u in petto. Daarna begin ik een nieuwe reeks, met reisschetsen uit Italië van vorige zomer augustus. De maand waarin, volgens het Italiaans gezegde : "In agosto Roma è per i cani e gli Americani",  Rome aan honden en Amerikanen wordt overgelaten, trokken mijn vriend en ik richting Piemonte, meer precies naar Cocconato en ontdekten de reden waarom Italianen dit gezegde hebben.

Maar eerst dus nog enkele tekeningen uit Rouen... Te beginnen met deze brug over de Seine :

 

Hier vind u al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht...

Yport Plage, France

EEN TYPISCH NORMANDISCH KUSTPLAATSJE

 

EEN DAGJE AAN ZEE

geschetst op locatie in mijn schetsboek

grafiet

29,7/21 cm

Kanttekening :

Na een strandwandeling langs de westkant van de Albastkust, vanaf de parking 'Les trois Menhirs' via de Valleuse d'Antifer, L'Oeil du Panda, De Pisseuses de Valaine, de Falaises d 'Étretat/ La Manneporte, Plage El Karivis, de Aiguille d' Étretat en Falaise d'Aval, tot de Plage d 'Étretat, waar we een prachtig gelegen Chapelle-Notre-Dame-de-la-Garde en de Falaise d'Amont bezochten, keerden we vervolgens terug naar de auto om naar Yport te rijden waar ik even de tijd nam om deze schets te maken en wat op adem te komen... 

Want daarna maakten we nog een stadswandeling in Fécamp en sloten we vervolgens deze  stranddag af met een bezoek aan de Plage-des-Petites-Dalles te Saint-Martin-aux-Buneaux waar ooit Monet, Pissarro en Delacroix hun ezel neerplantten, om de tederheid van de omgeving in confrontatie met de zee en kliffen te vereeuwigen.

 

Yport zelf is een schattig havenstadje. Het uitzicht vanaf de kliffen ten westen van de stad is prachtig! Maar deze schets maakte ik dus vanaf het strand.

Hier vind je al mijn schetsen die ik uit Normandië voor u heb meegebracht.

Stenen bruidsbed in het Frerener woud

Großsteingrab in het Alt-Frerener woud

15/21 CM

GEAQUARELLEERD OP LOCATIE

IN MIJN REISSCHETSBOEK

Vééééél ouder dan welke abdij of klooster ook, zijn de dolmens, menhirs en andere megalitische bouwwerken, zoals o.a. dit Großsteingrab dat we in het Alt-Frerener woud (in Emsland - D) ontdekten en waarvan ik, omdat het ècht wel groot was, enkel een gedeelte aquarelleerde in mijn reisschetsboek.

Het is een ganggraf uit het neolithicum met Sprockhoff-Nr. 875. Dit hunebed werd gebouwd tussen 3500 en 2800 v.Chr. en wordt toegeschreven aan de trechterbekercultuur. Het ligt twee kilometer ten noordoosten van Freren, Landkreis Emsland in Nedersaksen, in het Frerener woud en maakt deel uit van de Straße der Megalithkultur.

Ranà en Oblík , groene buren met een hart van steen

Watercolor in my sketchbook

15/21 cm

This is my last sketch for now, in the series Tsjechië... It was made on the last day of my stay in Bohemen in August last year, right before returning home...
Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Here  and here you can read more about both mountains.

Hard als graniet

Not the "I-fell-tower"

neither an ivory one

but a Czech tower made of granite ...

SKETCHED WITH GRAPHITE

 gemaakt op locatie

 in mijn reisdagboek

15/21 cm

“Be kind to everyone on the way up; 

you’ll meet the same people on the way down.“ 

- Wilson Mizner -

Over de uitkijktoren

Met de bouw van de toren werd gestart in 1904 op vraag van de onafhankelijke toeristische bergvereniging van Jablonec die zich een jaar voordien had losgescheurd van de DGJI (Der Deutsche Gebirgsverein für das Jeschken und Isergebirge - Duitse bergvereniging voor het Ještěd- en IJzergebergte) omwille van de weigerachtigheid van deze laatste t.o.v. het plan om op de Černá Studnica een uitkijktoren met bijgebouwen op te richten naar het voorbeeld van Liberec op Ještěd. 

Zij schreven hiervoor een ontwerpwedstrijd uit, die gewonnen werd door de uit Jablonec afkomstige architect Robert Hemmrich . De toren van 26 m hoog werd integraal opgetrokken uit granieten blokken door bouwmeester Corazza die het project inclusief het huisje, voltooide op  14 augustus 1905, wat gevierd werd  door 6000 bezoekers met spijs, drank en dans.

Dankzij het initiatief  van de toeristische bergvereniging van Jablonec om vervolgens, naar het voorbeeld van Ještěd, een wedstrijd in het aantal beklimmingen te houden, en  met het aantal aankomsten ook het aantal gedronken pinten toenam, werd op deze wijze de kas van de vereniging dusdanig goed gevuld, dat ondertussen de hut verder kon worden uitgebreid en verbeterd tot het huidige restaurant met drankgelegenheid, waardoor de gebouwen op Černá Studnica een bastion van het toerisme in Jablonec zijn geworden.

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

King of the Castle

ON TOP OF THE HILL

 

THE QUEEN AT HIS FEET

grafiet en aquarel 

in mijn schetsboek

15/21 cm

 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

 

Kafka's Castle

ZÁMEK FRYDLANT

blauwe inkt in mijn schetsboek

15/21 cm

 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

OVER SCHLOSS FRYDLANT te FRYDLANT (CZ)

Back on track met het kasteel dat de inspiratiebron zou geweest zijn voor Franz Kafka's roman "Het slot".

Toen deze voormalige gotische vesting in 1558 in het bezit kwam van de familie Von Redem gaven zij de Italiaan Marco Spazzio di Lancio de opdracht om het uit te breiden. Na de zogenaamde Slag op de Witte Berg in 1620 - de eerste grote veldslag van de Boheemse fase van de Dertigjarige Oorlog - werd de luxueuze residentie eigendom van de machtige Albrecht van Wallenstein, die de titel hertog van Frydlant aannam. De Zweden, die het kasteel aan het einde van die oorlog bezet hadden, versterkten de muren en legden barbacanes (een soort voorburcht) aan.

Al in 1801 werd het opengesteld voor het publiek, waarmee Schloss Frydlant het eerste kasteelmuseum in Centraal Europa werd.

Toen we het in augustus vorig jaar bezochten, waren er volop renovatiewerken aan de gang om de sgraffito op de kasteelmuren aan het binnenhof te herstellen.

Er doet een verhaal de ronde hoe onder het Sovjetbewind, de restaurateurs aan het werk bleven omdat wanneer de laatste muur afgewerkt was, zij onmiddellijk weer van vooraf aan moesten beginnen. 

En dat klinkt best nog geloofwaardig ook, wanneer je ziet hoe bewerkelijk deze muren gedecoreerd zijn. Overigens was dit kasteel, ondanks de werken, zeker de moeite van het bezoeken waard.

Ik maakte deze tekening vanaf de toegangsweg er naartoe.

Aan het binnenhof durfde ik niet te beginnen, want waarschijnlijk zat ik daar dan nu nog steeds te tekenen.

Path to the rock castle Stohanék (CZ)

TOWARDS 2024

(for a happy ending and a new beginning)

Watercolor in my sketchbook

21/15 cm

LET'S ROCK THE NEW YEAR

make it

blossom clear

and bright,

full of love

life and light

...

C.U in 2024

(for more)

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Tsjechisch tuinhuisje te Štětí

Dan maar dít, na een vergeefse zoektocht naar reliëfsculpturen in de zandrotsen...

 TUINHUISJES

grafiet in mijn reisschetsboek

15/21 cm

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Murmelend bergriviertje

EN KLATEREND WATERVALLETJE

IN HARRACHOV 

Waterverf in mijn schetsboek

geschilderd op locatie

29,7/21 cm

Het was een beetje zoeken in het bos, maar op het geluid afgaande, hebben we het vrij snel kunnen vinden...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

 

The dark forest against the mountainside

DROPPED

grafiet in mijn 

reisschetsboek

29,7/21 cm

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

 

Van molen, over zomerhuis, naar ruïne

DE ONWAARSCHIJNLIJKE GESCHIEDENIS VAN EEN HOLLANDSE MOLEN

DE OP- EN NEERGANG

grafiet en waterverf

in mijn reisschetsboek

21/29,7 cm

 ... Maar momenteel vooral ruïne.

De molen werd gebouwd in 1843 uit lokale lichtmergel en bakstenen en had een hoogte van ongeveer 12 meter op een diameter van 8,5 meter. Hij "maalde" er niet om, zich 27 jaar later te laten pimpen tot een jachtslot in neogotische stijl, door de gebroeders Tschinkel die hem hiervoor aangekocht hadden en hem herdoopten met de naam "Windsor". Ambitie wordt echter niet altijd beloond...

Een kleine twintig jaar later werd het lusthuis op een openbare veiling verkocht en wisselde verschillende keren van eigenaar, tot het uiteindelijk werd verlaten en in verval raakte.

Toch kunnen ruïnes me wel bekoren. Ze vertellen hun eigen verhaal zonder veel omhaal.

Zoals je ziet hield de authentieke pretentieloze molen nog het beste stand, doorheen de jaren. Van het lusthuis bleef nauwelijks een muur overeind.

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Terewaanzin

NIET ZWART NIET WIT, MAAR ...

GRIJS 

GRAFIET IN MIJN
SCHETSBOEK
29,7/21 CM

 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

De witte en de zwarte toren

KLAAR VOOR EEN SPELLETJE SCHAAK / BACK IN THE GAME...

 

KASTEEL HAZMBURK (KLAPY - CZ)

waterverf en grafiet

plein air in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

Gaia's hide

UNDER AN EIDERDOWN OF CLOUDS

UITZICHT VANAF HRAD ŠVAMBERK OP DE VALLEI

waterverf in mijn reisschetsboek

29,7/21 cm

De aarde lag onder haar wolkendeken te soezen en te wachten op onze komst... 

Toen we tijdens de eerste halte op de ruïne van burcht Svamberk klommen en ik er besloot de vallei wat zonniger te schilderen dan op dat moment het geval was, kreeg de wind ons blijkbaar ook in de gaten. Met volle kracht kwam hij ons tegemoet en blies mijn waterverfschetsje bijna uit mijn handen, maar vooral in een hik en een wip droog en meteen ook Gaia's dekbed de verte in, zodat het voor de rest van ons verblijf een zonnig weerzien met Tsjechië werd...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series 2022 and 2023

 

De Gaume (4)

DE WATERMOLEN TE VIRTON

DE LAATSTE

Grafiettekening in mijn schetsboek
29,7/21 cm

Bekijk de complete serie

De Gaume (3)

"DE TON" BIJ DE WATERMOLEN

 

OP EEN ZONOVERGOTEN LENTEDAG IN VIRTON

grafiet en waterverf

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Virton wordt beschouwd als de hoofdplaats van de Gaume en heeft zijn naam te danken, aan de samenvloeiing van twee riviertjes op zijn grondgebied : De Vire en De Ton, aan wiens oever ik na een fikse stadswandeling prettig verpoosde en dit aquarelletje schilderde. 's Avonds vernam ik wat een geluksvogel ik wel was geweest, toen bleek dat 10 km verderop, het de hele dag geregend en geonweerd had, terwijl vanaf de vroege dageraad een stralend zonnetje, aan een wolkeloze hemel,  geen seconde van mijn zijde was geweken. Zoiets stemt een mens dankbaar, en ik zag meteen ook het bestaan van dat microklimaat in de Gaume bevestigd. De oogst die dag, bedroeg drie schetsen, die er anders vast niet zouden geweest zijn ... 

Bekijk de complete serie

De Gaume (2)

Aan de oever van de Ton

THE VILLAGE OF SINT-MARD

 grafiet in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Bekijk de complete serie

De Gaume (1)

DOBBEREND OP DE TON VAN CHANTILLON NAAR VIRTON

 

VIEW ON THE RIVER TON FROM THE GARDEN OF OUR GÎTE 

watercolor in my sketchbook

21/29,7

In april we had a short stay in the Gaume (a region in the extreme southeast of Belgium. At a lower altitude than the Ardennes, it borders the French region of Lorraine to the south, the Land of Arlon to the east, and the Belgian part of the Ardennes to the north)  It has a micro climate, with warmer temperatures than the rest of the area and is a great place for long walks.

Near our gîte in Chantillon, was the source of the tiny river Ton that joins the Chiers to float later on into the river Meuse in France. I followed this watercourse towards Virton and made a small series of drawings on the go. This one's the first, drawn in the garden of our gîte where a beautiful magnolia was blooming that time.

Bekijk de complete serie

Rooooooots!!!

OF A GIANT BEECH IN THE AREA OF HORNI JERETIN (CZ)

 

... WITH THREE YOUNG MAPLES BETWEEN HIS TOES

drawn on location

with graphite in my sketchbook

29,7/21 cm

... Be firmly rooted in the past, grow strong towards the future. 

Live, stay well and remain ... 

not only as a memory in my heart or in the heart of many,

but as the guardian you are, in solid ground.

L.S.L

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series