Loket a.d. Eger

DE SLEUTEL TOT HET ERTSGEBERGTE 

 EN HET SLOT VAN DEZE SERIE

In dit stadje liep Goethe naar verluid een blauwtje, toen hij er op 72-jarige leeftijd,

de 19-jarige dichteres, Ulrike von Levetzow ten huwelijk vroeg...

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

THE END OF THIS SERIES AND THE END OF THIS YEAR...

(... didn't I promise you Sean, I was going to manage it?)

Have yourself a beautiful end of the year party…

let it be sweet, joyfull and light.

Wishing you health, wealth, and new blessings to count each day in 2023

See you all next year  😘 ...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

 

Atlant & Kariatide

VAN HET QUISISANA PALEIS IN KARLSBAD (CZ)

 

BEZEGELD MET ENKELE STEMPELS UIT KARLSBAD

(SEALED WITH SOME STAMPS FROM KARLSBAD)

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

HEEL DE WERELD, BEGIN BIJ JEZELF ...

Deze Atlant en Kariatide flankeren de ingang van de oorspronkelijke familieresidentie (1888) te Karlsbad, van Marie Mattoni en Anton Pupp de oprichters van de Mattoni bottelarij (1873) van mineraal water in Kyselka, een buurgemeente van het kuuroord Karlsbad (met de 300 bronnen !!!), gelegen in Bohemen, tegenwoordig Tsjechië.

QUISISANA betekent letterlijk : hier vindt men genezing. Ik vond het daarom wel passend om deze tekening te posten tussen Kerst en Nieuwjaar, in de hoop dat mijn tekeningen en deze blog een kleine bijdrage mogen leveren in het helen van deze voortdurend strijdende wereld.

HERE YOU 'LL FIND HEALING ...

This Atlantid and Kariatide flank the entrance of the original family residence (Karlsbad 1888) of Marie Mattoni and Anton Pupp founders of the Mattoni bottler company (1873) of mineral water in the spa municipality of Kyselka, near the city of Karlsbad (that counts 300 wells), now in the Czech Republic.

QUISISANA (the name of the palace where I sketched these statues) litteraly means : Here you'll find healing... So I choose to post this drawing between Christmass and New Year with the hope in my heart, to contribute with my drawings, some of that healing to this struggling world ...

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Rooooooots!!!

OF A GIANT BEECH IN THE AREA OF HORNI JERETIN (CZ)

 

... WITH THREE YOUNG MAPLES BETWEEN HIS TOES

drawn on location

with graphite in my sketchbook

29,7/21 cm

... Be firmly rooted in the past, grow strong towards the future. 

Live, stay well and remain ... 

not only as a memory in my heart or in the heart of many,

but as the guardian you are, in solid ground.

L.S.L

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Flowing like water

WATERFALL OF HELENCIN (Helenčiny vodopády) - BOLEBOř

DE WATERVAL VAN HELENčIN 

geschetst op locatie

met grafiet in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

 

Na een flinke afdaling steeds dieper het bos in, ligt ze daar plots voor je : de waterval van Helenčin, een betoverend plekje midden in het groen, waar je niet eens zou schrikken mochten er plots eenhoorns en kabouters vantussen de struiken opduiken... Langs en over de rotsblokken heen begroeid met mos, borrelt en klatert het frisse bronwater de grotere rivieren en uiteindelijk de zee tegemoet. 

Temidden van zoveel rust, dit levendige water schetsen, kan er ook maar iets hemelser zijn op deze aarde?

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Source of inspiration for Wagner and Goethe

SCHRECKENBURG - Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe CZ)

 

WAGNER'S INSPIRATIEBRON VOOR TANHAUSER

aquarel in mijn schetsboek

geschilderd op locatie

29,7 / 21 cm

En ook mij kon deze imposante burcht inspireren. Vooral omdat het zo zonnig was en het licht prachtige schaduwen op het gebouw wierp.

The Fortress not only inspired Wagner for the setting of his opera Tanhauser but also enchanted me with its beautifull shades, in the light of the sun. 

Enjoy ► this overview ◄ of the complete "Czech" series

Ran away from a fairytale book

WEGGELOPEN UIT EEN SPROOKJESBOEK

 

Čeřeniště Kostel Panny Marie

Aquarel in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Ik heb ernstige problemen met de accentjes op de Tsjechische woorden. Ik hoop dan ook dat de

bezoekers die deze taal spreken, mijn nalatigheid wat dat betreft, kunnen vergeven.

I have serious difficulties with all those little accents on these čeština (czech) words 

And obviously so has my computer keyboard with some of the fonts I use ... 

I hope the Czech speaking people can forgive "us both" for this negligence ...

► Here ◄  is an overview of the complete series

Pohoří (CZ)

DE VALLEI

VANOP EEN BLOEMENWEIDE TEGEN DE HELLING

Aquarel in mijn schetsboek
geschilderd op locatie
29,7/21 cm

► Here ◄  is an overview of the complete series

 

Zomer in Blansko (CZ)

GEZIEN VANAF DE RUINE

                                                                                          

VIEW SKETCHED FROM THE RUIN STAIRWAY

waterverf in mijn schetsboek

geschilderd op locatie

29,7/21 cm

If I want to finish this series before the end of this year, I suppose I'll have to post more often, as there are still about seven drawings from my summer journey unpublished... So I'll start with good intentions not after, but before the new year has begun. Let's see how far we will get.