Posts tonen met het label a/d Donau. Alle posts tonen
Posts tonen met het label a/d Donau. Alle posts tonen

zaterdag 16 september 2017

Visegrád aan de o(e)verkant







A swim in the blue Danube near Visegrád

in my sketchbook
29,7/21 cm








Kanttekening

Het allerleukste aan "zwemmen in de Donau" is dat je zo lang kan zwemmen als je maar wil zonder je ook maar één meter te verplaatsen. Erg handig wanneer je spullen op de oever liggen te wachten.
Na een kwartier zwemmen bevond ik me amper enkele meters verder, stroomopwaarts en na een paar seconden meedrijven met de stroom was ik weer ter plaatse.








donderdag 14 september 2017

Eenvoud siert







Kerkje op de heuveltop te Drazóvce (Nitra)

snelschets (plein air)
in mijn schetsboek
29,7 / 21 cm




Ik hou van de eenvoudige Romaanse bouwstijl van dit kerkje uit de 12de eeuw, ook de locatie was schitterend.


Kanttekening :

The roman church of St. Michael is located on the rocky hill above village of Drazóvce, Slovakia, close to town of Nitra. The church is consecrated to St Michael archangel. It was built in 12th century and is considered as one of the most valueable roman landmarks in Slovakia.










maandag 11 september 2017

Nabij de Szent János Templom - Szentendre Hongarije






op Blog(ger) - Kanttekeningen

Dalmaciërwoningen in Hongarije

grafietstudie
in mijn schetsboek
29,7/21 cm





Kanttekening

Szentendre is de hoofdstad van het district Szentendre (Szentendrei járás) in Hongarije aan de rechteroever van de Donau, met ongeveer 23.000 inwoners. De naam van de stad is afgeleid van de Sint-Andreaskerk die hier in de middeleeuwen werd gebouwd. Szentendre ligt 20 km ten noorden van Boedapest. De weg vanuit de hoofdstad leidt via een licht hellende straat in de richting van het hoofdplein, het driehoekige Fő tér.

Het stadje Szentendre heeft grillige hellingen. Er zijn koffiehuizen (eszpresszó-kavéház), winkels en boetieks. Aan het Fő tér staan alle gebouwen op de monumentenlijst; ze vormen een bonte verzameling van stijlen en kleuren. Op het plein staat een bewerkt smeedijzeren kruis uit de 18e eeuw. In de huizen, de meeste met één verdieping, woonden welvarende kooplieden en handwerkers. Nu zijn er winkels, boetiekjes en cafés in gehuisvest. Op het plein gaan trappen omhoog naar de burchtheuvel (várhegy) waar de fraaigekleurde 13e-eeuwse parochiekerk staat.

De Szt. János-templom of de Sint Janskerk, is een Rooms katholieke parochiekerk en Szentendre's oudste gebouw, oorspronkelijk daterend uit de dertiende eeuw,  maar gereconstrueerd in de 18de eeuw in Barokstijl. 
Vanaf de heuvel waarop de kerk staat heb je een mooie uitzicht over het oude stadsgedeelte en viel mijn oog meteen ook op de achtertuintjes van deze vervallen leegstaande Dalmaciërwoningen, waarin de natuur ongestoord zijn gangetje gaat...

Szt. János-templom is a Roman catholic Parish church and Szentendre's oldest building, first built in the 13th century, then reconstructed in the 18th century in a Baroque style. The old iron stake jutting out above and left of the entrance is actually part of a medieval sundial. Inside the church is a gorgeous carved pulpit. 

I catched some great views of the city from this Church Hill and drew the backyards of these old abandoned Dalmatian houses...






vrijdag 8 september 2017

Recall the day, remember the place ...







Cucumber limonade, damned tastefull on a Slowakian terras in the sun...

watercolor recipe in my sketchbook
29,7 / 21 cm








Kanttekening :

Vandaag echter stond er erwtensoep met gerookte spekjes op mijn menu...
Wat een snertweer, pfff...





donderdag 7 september 2017

De watermolen nabij Tomašikovo, Slowakije








in mijn schetsboek
29,7/21 cm 








Kanttekening :

Tomášikovo (48.083889° N.B. 17.693056° O.L.) (Hongaars: Tallós) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Galanta. Tomášikovo telt 1.631 inwoners waarvan de overgrote meerderheid wordt gevormd door etnische Hongaren.

De Kleine Donau (Slowaaks Malý Dunaj, Hongaars Kis-Duna) is een zijarm van de Donau in Slowakije. Direct voorbij Bratislava takt de Kleine Donau af van de Donau en stroomt met vele meanders ongeveer parallel noordelijk van de hoofdstroom. Na een lengte van ca. 128 km mondt ze bij Kolárovo uit in de rivier de Váh. Het deel van de Váh tussen Kolárovo en de monding in de Donau wordt soms ook de Váh-Donau (Slowaaks: Vážsky Dunaj, Hongaars: Vág-Duna, Duits: Waag-Donau) genoemd. Het rivierensysteem omsluit het grootste binneneiland van Europa, Žitný ostrov (Hongaars: Csallóköz).
Tot in de Middeleeuwen was de Kleine Donau voor de scheepvaart de voornaamste Donau-arm.


The Little Danube (Slovak: Malý Dunaj, Hungarian: Kis-Duna, German: Kleine Donau) is a branch of the river Danube in Slovakia. It splits from the main river near Bratislava, and flows more or less parallel to the Danube until it flows into the river Váh in Kolárovo. Its length is about 128 km. The part of the Váh between Kolárovo and its confluence with the Danube in Komárno is also called Váh Danube (Slovak: Vážsky Dunaj, Hungarian: Vág-Duna). The island between the Danube, the Little Danube and the Váh Danube rivers is Žitný ostrov.
During the Middle ages the Little Danube was the most important part of the Danube for inland navigation.








maandag 4 september 2017

Detail beeldengroep St. Jozef - Trnava (Slovakije)








The archbishop's pilar (Trnava - Slovakia)

(Detail of the Sculptural Group of St. Joseph)

in my sketchbook
29,7/21 cm





Kanttekening :

De groep werd gecreëerd door I. Melczer in opdracht van de burgers uit dankbaarheid voor het einde van de pest. Het detail dat ik van deze beeldengroep schetste stelt St. Carolus Borromeus en St. Catharine van Alexandria voor. Boven hun hoofden tronen engelen met timmermansgereedschap in de handen. 


Trnava (Hongaars: Nagyszombat; Duits: Tyrnau) is een stad met 66 358 inwoners (2011) en ligt in het westen van Slowakije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige streekprovincie (Trnavský kraj) en district. Trnava is sinds 1978 eveneens zetel van een aartsbisdom, waarmee Slowakije een zelfstandige kerkprovincie werd.
De eerste vermeldingen van Trnava dateren uit de 13e eeuw, zoals 1211 Sumbot, 1240 Turnaw, 1271 Tirnauia Zomboth dicta. De Slowaakse naam komt van de rivier de Trnávka, ooit Trnava genoemd, wat "stromend door het doornengewas" betekende. De oude Hongaarse naam (Nagyszombat) verwijst naar de grote zaterdagmarkt die in de stad werd gehouden. (Nagy is ´groot´ en szombat betekent zaterdag´ in het Hongaars).


Detail of the Sculptural Group of St. Joseph in Trnava (Slovakia)

This sculptural group dating from 1731 was created by sculptor I. Melczer as a sign of the burghers’ gratitude for the end of the plague. On the sides of the triangular pedestal there are reliefs showing St. Rosalia, St. Sebastian and St. Rochus. The detail of the pedestal I draw, shows the statues of St. Nicholas, St. Charles Borromeus and St. Catharine of Alexandria. Above the saints’ heads there are angels with carpenter’s tools in their hands and a relief coat of arms of the town. The top of the obelisk is occupied by the sculpture of St. Joseph holding little Jesus.

Trnava is one of the oldest and most important cities in Slovakia. It is a natural centre of lower Považie, the seat of the Trnava district and Trnava Self-Governing region. With the population of 

65 000 inhabitants it is the seventh biggest city in Slovakia. It is situated on the fringe of the West Slovak lowland only 50 km far from Bratislava, the capital of the Slovak Republic. The total area of the city is 71,5 km2.













woensdag 30 augustus 2017

Langs de mooie blauwe Donau









When she gets you on her wavelength 
 she lets the river answer ...



Sketching along the beautiful blue Danube
"Hrad Devín" - Slovakia
in my sketchbook
29,7 / 21 cm








Het Kasteel van Devín (Hrad Devín of Devínsky hrad) is een burcht in het dorp Devín, een stadsdeel dat ongeveer 30 km van het centrum van de Slovaakse hoofdstad Bratislava ligt verwijderd.

History

Devín castle is one of the oldest castles in Slovakia. The castle was likely first mentioned in written sources in 864, when Louis the German besieged Prince Rastislav in one of the frequent wars between the Franks and Great Moravia respectively in the "castle of Dowina". On the other hand, the identification of Dowina with Devín Castle has been under debate based on alleged linguistic arguments and the absence of convincing archaeologic evidence.

During the Great Moravian period, Devín was the center of a larger agglomeration. Its defensive role was enstrengthen by smaller hill forts on Devínska Kobyla (Na pieskach, Nad lomom). A pre-romanesque church was built on the castle approximately between 850 and 863/870. Its rare style is closest to churches from the Dalmatia and Noricum, from the areas with a persisting tradition of late antique and Byzantine architecture. The interior of the church was decorated with frescoes painted by colors originated (according to chemical analysis) in northern Italy. Two styluses discovered by later research can indicate administrative or education work of the local priests. Along with other artifacts, six graves dated to the Great Moravian era were found near the church and are attributed to members of a retinue of the local ruler and their family members.

In the 13th century, a stone castle was built to protect the western frontier of the Hungarian Kingdom whose existence was documented in 1271 and a reference to a castelanus de Devin appeared in 1326. Between 1301 and 1323, the castle (together with Bratislava/Pressburg County) was held by the Dukes of Austria who granted it to Otto von Tellesbrunn. In 1323, the dukes transferred Pozsony County back to King Charles I of Hungaryand Devín Castle became the possession of the heads (ispáns) of the county. In 1385, the castle was occupied by Margrave Jobst of Moravia who held it until 1390 when King Sigismund of Hungary redeemed it and gave it to duke Stibor of Stiboricz. After that, the king mortgaged Devín Castle to an Austrian knight, Lessel Hering who transferred the castle to Nicholas II Garay (the Palatine of the Kingdom) in 1414. Around 1444, King Frederick IV of Germany occupied the castle but he granted it to Ladislaus Garai already in 1450.

A palace was added in the 15th century. Fortification was reinforced during wars against the Ottoman Empire. The Castle was never taken, but after the Hungarian Kingdom joined the Habsburg Monarchy and the Ottomans were finally defeated, it ceased to be an important border fortress and was no longer used by the military. Stephen Báthory got the castle by the king as a donation. But according to Stephen Báthory was Keglević the owner of the castle. Keglević pawned the castle for 40,000 guilders to the Palocsai family and spent the money. In 1609, Matthias II confirmed that Keglević still was the owner of the castle, but Keglević did not have the money to take the castle out of pledge from the Palocsai family. Nearly 100 years later in 1635 Palatine Pál Pálffy took the castle out of pledge from the Palocsai family. The last owners of the Devín Castle were the Counts of the Pálffy family. Only in 1809, after the Siege of Pressburg, was the castle (still considered a threat) destroyed by the retreating forces of Napoleon I of France. Napoleon and Leopold Pálffy negotiated then and they both agreed that Vienna is supplied with products by Pálffy. 

Since the 19th century as its history inspired several Romantic poets, followers of Ľudovít Štúr, Devín has become an important national symbol for the Slovaks. It featured both on the reverse of the former 500 Czechoslovak koruna banknote and the 50 Halierov coin of the Slovak currency.

The Hungarians regarded it as the western gateway of the Kingdom of Hungary. The Hungarian poet Endre Ady used it as a symbol of modernism and Westernization in his poem :


I am the Son of Gog and Magog

By Verecke's ancient route I came,
In my ear ancient Magyar songs still blaze,
Am I free to break through at Dévény,
With modern songs fit for modern days?

 (by Endre Ady)


Some parts of the castle have been reconstructed in the 20th century and the castle hosts an interesting museum. Archaeological works at the site have revealed the remains of a Roman tower dating from the 1st century AD and evidence of a prehistoric settlement.


Sources : 

Illáš, Martin (2011). "Predrománsky kostol na Devíne" [The Pre-romanesque Church on Devín] (PDF) (in Slovak).
Ondruš, Šimon (2000). Odtajnené trezory slov I. (in Slovak). Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej. ISBN 80-7090-530-1.
Turčan, Vladimír (2013). Veľkomoravské hradiská (in Slovak). Bratislava: DAJAMA. ISBN 978-80-8136-013-8.
Štefanovičová, Tatiana (1989). Osudy starých Slovanov [Fate of the Ancient Slavs] (in Slovak). Osveta.
Engel, Pál: Magyarország világi archontológiája (1301–1457) (The Temporal Archontology of Hungary (1301-1457)); História - MTA Történettudományi Intézete, 1996, Budapest; ISBN 963-8312-43-2.
Wikipedia