donderdag 7 september 2017

De watermolen nabij Tomašikovo, Slowakije








in mijn schetsboek
29,7/21 cm 








Kanttekening :

Tomášikovo (48.083889° N.B. 17.693056° O.L.) (Hongaars: Tallós) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Galanta. Tomášikovo telt 1.631 inwoners waarvan de overgrote meerderheid wordt gevormd door etnische Hongaren.

De Kleine Donau (Slowaaks Malý Dunaj, Hongaars Kis-Duna) is een zijarm van de Donau in Slowakije. Direct voorbij Bratislava takt de Kleine Donau af van de Donau en stroomt met vele meanders ongeveer parallel noordelijk van de hoofdstroom. Na een lengte van ca. 128 km mondt ze bij Kolárovo uit in de rivier de Váh. Het deel van de Váh tussen Kolárovo en de monding in de Donau wordt soms ook de Váh-Donau (Slowaaks: Vážsky Dunaj, Hongaars: Vág-Duna, Duits: Waag-Donau) genoemd. Het rivierensysteem omsluit het grootste binneneiland van Europa, Žitný ostrov (Hongaars: Csallóköz).
Tot in de Middeleeuwen was de Kleine Donau voor de scheepvaart de voornaamste Donau-arm.


The Little Danube (Slovak: Malý Dunaj, Hungarian: Kis-Duna, German: Kleine Donau) is a branch of the river Danube in Slovakia. It splits from the main river near Bratislava, and flows more or less parallel to the Danube until it flows into the river Váh in Kolárovo. Its length is about 128 km. The part of the Váh between Kolárovo and its confluence with the Danube in Komárno is also called Váh Danube (Slovak: Vážsky Dunaj, Hungarian: Vág-Duna). The island between the Danube, the Little Danube and the Váh Danube rivers is Žitný ostrov.
During the Middle ages the Little Danube was the most important part of the Danube for inland navigation.








Geen opmerkingen :

Een reactie posten

Dank je om me hier een teken van je bezoek na te laten.
Thanks for leaving some sign of your presence here.