♥ ♥ ♥ La Saint Valentin en Normandy ♥ ♥ ♥

Februari 2026

 ... Een plaatsje om verliefd op te worden ...

29/21 cm

grafietschets in mijn reisdagboek

Ook dit jaar verbleven we even in Normandië. Namelijk tijdens het Valentijnweekeinde.

Daarom dacht ik bij mezelf ; laat ik meteen ook de schetsen die ik toen maakte, posten, dan is Normandië tot op heden afgerond. En ziezo hier zijn nog twee extra schetsen die de grens overstaken naar Vlaanderen in 2026.

We verbleven er in Mare Floreas en bezochten onder andere het lieflijke plaatsje; St. Adrien Belbeuf waar ik deze prachtige manoir in anglo-normandische stijl heb bewonderd en beslist de moeite van het schetsen waard vond.

► Hier ◄ zijn alle schetsen die ik voor u meebracht uit Normandië...

Vatteville-La-Rue (Normandy)

 

Geveldetail Église Saint-Martin

21/15 cm

Grafietschets 

in mijn reisdagboek

 

I.M. of my beloved mum (13th july 2024)

Rouen, 'Palais de justice' en 'Maison des Vieux Logis'

EEN DETAIL VAN BEIDE...

 IN MIJN REISSCHETSBOEK

grafiet

29/21 cm

Links, een detail uit het portaal van het "Maison des Vieux Logis" (Huis der Oude Logies) 

Het gebouw werd opgericht in 1898 door de gerenommeerde 19de-eeuwse meestertimmerman Ernest Vilette die het bouwde in opdracht van Charles Morel, een meubelmaker die gepassioneerd was door gotische en renaissancekunst. Het is één van de vijf vakwerkhuizen van Rouen die op de lijst van cultureel erfgoed staan en is gelegen aan het beroemde Place de la Rougemare (*) in het historische hart van Rouen. De beeldhouwers Boutron, Geoffroy en Frouard droegen bij aan de prachtige elementen die nu voor altijd deel uitmaken van de magnifieke gevel.

Rechts, een detail uit het schitterende 'Parlement de Normandie/Palais de Justice, een gerechtsgebouw uit de vroege renaissance (15de-16de eeuw).

Opgravingen brachten er in 1976 een Hebreeuws bouwwerk aan het licht, tot dusver het oudste joodse monument in Frankrijk. 

De voorgevel (1508-1526) is met veel gevoel voor nuance gedecoreerd; de versieringen weerspiegelen goed de artistieke opvattingen uit de rennaissance. Onderaan is de decoratie vrij sober, maar ze wordt met elke verdieping rijker om te eindigen in een woud frontalen, met her en der monumentale dakvensters. In het midden prijkt een torentje met gebroken hoeken...

(*) Het plein dankt zijn naam aan een bloedige veldslag in 949 tussen Richard I ,
hertog van Normandië, en de Franse koning Lodewijk IX (Lodewijk d'Outremer).
De huidige naam werd echter pas in de 13e eeuw gegeven,
toen de Place de la Rougemare deel ging uitmaken van de stadsmuren van Rouen.


Hier vind je alle tekeningen die ik in Normandië maakte.

Rouen, Emile Verhaeren en l' Église Saint - Maclou

EMILE EN HET KIEKEBOEKERELTJE VAN DE SAINT-MACLOU

grafietschets in mijn reisdagboek

29,7/21 cm

Emile Verhaeren  was één van de belangrijkste "Franstalige" Vlaamse auteurs en dichters uit de negentiende eeuw. Hij werd in 1855 geboren te Sint-Amands, een dorpje dat aan de tegenoverliggende Schelde-oever van mijn eigen geboortedorp ligt, en waar zich momenteel zijn stoffelijke resten in een praalgraf bevinden, na heel wat omzwervingen en enkele wederopgravingen ... 

Klik op de linken voor meer interessante weetjes over de schrijver en zijn werk.

Ik ontdekte zijn buste per toeval op weg naar de église Saint Ouan te Rouen, waarop ik - het mij toen nog onbekende feit - las, dat hij in 1916, na een lezing in Rouen, verongelukte toen hij huiswaarts kerend, op een rijdende trein wou springen. Geen al te prettig einde, voor een dichter zo ver van huis. Dus besloot ik om dit borstbeeld met me mee terug te nemen naar zijn geboortestreek, in de vorm van een schets.

Het ernaast staande detail behoort niet tot de kerk van Saint Ouan, zoals u misschien veronderstelde, maar tot die van Saint-Maclou, de kerk die ik later op de dag bezocht en waarvan de waterspuwer vooraan op de tekening mijn aandacht trok, omwille van het grappige kiekeboe-kereltje dat onder zijn romp verscholen zat.

27 oktober 2024 was dus een dag vol verrassende ontdekkingen...

Hier vind je alle tekeningen die ik in Normandië maakte.

Continue the journey

to Normandy, in November 2024 ...

Een detail van de abdij van Valasse 

 en de Sint Thomas Van Canterburrykerk

met wat meer info

grafiet in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Hier vind je alle tekeningen die ik in Normandië maakte.

Doorways of deception ...

INTO THE VAST UNKNOWN...

De RUÏNES van de  RIESENBURG (detail) (OSEK - Cz)

 grafiet in mijn reisschetsboek
geschetst op locatie
29,7/21 cm

Niets is eeuwigdurend ... en ook al is er niets dat écht verdwijnt, toch komt aan alles een eind en ontvouwt zich zó, de kans op een nieuw begin.

Aanvankelijk begonnen aan het detail van een doorgang, merkte ik al schetsend de schoonheid van het opklimmende weggetje er naartoe, dat bezaaid was met de brokstukken, van die ooit zo machtige burcht en besloot deze toegang nog eens te hernemen, om een impressie te geven van dit stukje bouwwerk en zijn verval...  

► Here ◄  is an overview of the complete series

Terug op Vlaanderens grond

... SOMMIGEN ZELFS LANGUIT

VOLKEGEM, 22 MEI 2022 

GRAFIET EN WATERVERF

IN MIJN SCHETSBOEK

29/21 CM

NA EEN PRACHTIGE WANDELING IN DE "VLAAMSE ARDENNEN", SCHETSTE IK VANOP HET BANKJE BIJ HET PLANTSOEN, DIT PITORESKE CENTRUM VAN VOLKEGEM BADEND IN HET ZONLICHT.

GROOT WAS M'N VERRASSING TOEN DAAR VOOR MIJ TOTAAL ONVERWACHT, DE RONDE VAN VLAANDEREN VOOR JUNIORES BLEEK VOORBIJ TE KOMEN. DE EERSTE KEER DAT IK EEN PROF(?)KOERS LIFE MEEMAAKTE. ERREUG SPECTACULAIR, WAS DAT.

EN LIEVE HELP, GINGEN DIE KERELS HÁÁÁRD. ZO HARD DAT IK MIJN HART VASTHIELD... EN WAT IK VREESDE GEBEURDE NATUURLIJK OOK... OP NOG GEEN TIEN METER VAN MIJN LOCATIE VANDAAN, GING ER EENTJE UIT DE BOCHT, LANGUIT OP DE KASSEIEN... OP DAT MOMENT WAS IK DE HEMEL DANKBAAR DAT MIJN ZOON NOOIT WIELERAMBITIES HEEFT GEKOESTERD...

Belfort Brugge

A perfect day in Bruges

(plein air)

Graphite sketch

29/21 cm

Kanttekening :

Aan de Reien ontdekte ik dit prachtige sfeervolle uitzicht op het Brugse Belfort en het pittoreske steegje met brug, waar de tijd sedert de middeleeuwen leek stil te hebben gestaan... 

De kaaimuur, die me zitplaats verschafte, zorgde er wel voor dat mijn witte broek groen van het mos zag toen ik met schetsen klaar was. Maar dat had ik wel over voor de herinnering aan deze verjaardag, die mijn vriend en ik vierden in het Venetië van het Noorden waar we elkaar tien jaar geleden leerden kennen...

De watermolen a/d Oude Durme

... in het zachte avondlicht van een mild lentezonnetje

Grafietschets

29,7/21 cm

In mijn schetsboek

Kanttekening

Deze avond, tijdens een fietstochtje, reed ik langs de Oude Durme. Het zachte lentezonnetje scheen uitnodigend  en voor één keer, vond ik een bankje, precies op de plek vanwaar ik een schitterend uitzicht had op de watermolen. Ik neem mezelf al een tijdje voor, om eens wat meer in mijn eigen omgeving uit te kijken naar pittoreske plekjes, die erom vragen om vereeuwigd te worden. En dit is er beslist eentje van. Dus voegde ik de daad bij mijn voornemen en hield halt.

Hierboven, ziet u het resultaat.

Campo Santo te St.- Amandsberg (Gent)

THRILLING / TRILLEN

in mijn schetsboek

29?7 / 21 cm

KANTTEKENING

Twee vriendinnen hadden er tot en met vorige zondag samen met nog twee andere kunstenaressen een expositie lopen ("Trillen - Thrilling II"), in de St. Amanduskapel. Ik bracht ze dit weekeinde een bezoekje, nadat ik eerst ter plekke nog deze schets van de kapel met zicht op een stukje begraafplaats maakte ... 

Het Campo Santo is de laatste rustplaats van heel wat bekende Vlamingen. Hier ligt o.a ook een voormalig dorpsgenoot van mij - "De Prins der Nederlandse letteren" Filip De Pillecijn - begraven, hoewel hij het voor zichzelf (meer hierover via de link) toch wel even anders had gedroomd.

Geraardsbergen

ZICHT OP DE MARKT

(gezien vanaf het Grupello parkje)

grafiet

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

KANTTEKENING

Behalve "De Muur" heeft Geraardsbergen beslist nog wel wat andere bezienswaardigheden in petto. De markt is pittoresk en de voornaamste historische gebouwen vind je er nagenoeg allemaal rondom.

Dagelijks zakken een honderdtal toeristen af naar Brussel om daar het befaamde Manneken Pis te gaan bekijken en fotograferen. Toch staan zij op de verkeerde plek. Het oudste en bijgevolg het echte Manneken dat ruim 160 jaar vóór dat van Brussel het levenslicht zag bevindt zich namelijk in Geraardsbergen in het Manneken-Pismuseum op het toeristisch infokantoor. Het werd in 1455 door de toenmalige stadsmagistraat van Geraardsbergen besteld bij de Brusselse beeldhouwer Jan van Der Schelden. Die het 4,5 kg wegende geelkoperen beeldje in 1459 opleverde.

Een kopie ervan uit 1985 is te bezichtigen aan de trappen van het stadhuis op de markt.

Vanaf het Grupello park maakte ik bovenstaande schets van het Geraardsbergse marktplein. Daarop is Manneken Pis niet te zien, maar wel de Bartolomeuskerk die in de 16 de eeuw bovenop de fundamenten van de 12de eeuwse O.LV. ter Maerct Capelle werd gebouwd, de erachter gelegen St. Adriaansabdij en rechts daarvan het Stadhuis en een stukje van de Oudenbergkapel. Door de hoogteverschillen - Geraardsbergen ligt in de Vlaamse Ardennen - zijn de uitzichten er vaak erg aantrekkelijk.

Mocht je er zelf ook eens langsgaan,  vertrek er dan niet zonder de lokale culinaire lekkernij  te hebben geproefd. Mattetaart heeft een door de Europese Unie geografisch beschermde status sinds 2007 en is een gebakje op basis van bladerdeeg en wrongel... licht en lekker.

Het huis bij de speeltuin

THE HOUSE NEAR THE PLAYGROUND

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

KANTTEKENING

Geschetst bij valavond en 3°C. In het Kerkwijckpark te Hamme waarvoor ik in de zomer van 2011 dit allegorisch gedicht schreef :

Hieros Gamos in het Kerckwijkpark
(of de fermentatio van de Wuitensbruid...)


Zij lag daar ingebed in stilte
en wij zagen machteloos toe
hoe ook het vuur in haar verkilde
vervreemd en van het vechten moe.


Als stomme vogels aan haar beddeboorden
ons lied verstenend in de keel
besloten we met klaagakkoorden
maar deden verder niet zoveel


Geen mens weet wat die nacht gebeurde
noch wat de dromende ridder dacht
die langsdravend haar lakenplooien
bezaaide met zijn helende toverkracht


Neen, haar lied was nog niet uitgezongen
Vóór dag en dauw verrees zij naar aloud gebruik
en weerklinken sedert midzomernacht
opnieuw vreugdekreten uit haar buik

Delft Blues

OP EEN TERRASJE IN HET WINTERZONNETJE

en in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Kanttekening

Vorige zondag bij schitterend winterweer - de lucht was Delfts blauw - maakte ik dit schetsje op een zonovergoten terrasje op de markt.

Het stadje heeft recht op de "blues". Het feit dat er geen enkel maar dan ook geen enkel werk van één van haar beroemdste inwoners uit de Gouden eeuw, de kunstschilder Johannes Vermeer (1632 – 1675) in Delfts bezit is gebleven, al werd hij er geboren en leefde en werkte hij hier het grootste deel van zijn leven, is zelfs een beetje wraakroepend vind ik. Maar ook weer niet zo uniek : Vlaanderen "verloor" eveneens prachtige kunstwerken aan het buitenland waar ze naar mijn gevoel, totaal uit de context aan muren van musea prijken. 

Hebzucht is helaas van alle tijden...

Nabij de Szent János Templom - Szentendre Hongarije

Dalmaciërwoningen in Hongarije

grafietstudie

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Kanttekening

Szentendre is de hoofdstad van het district Szentendre (Szentendrei járás) in Hongarije aan de rechteroever van de Donau, met ongeveer 23.000 inwoners. De naam van de stad is afgeleid van de Sint-Andreaskerk die hier in de middeleeuwen werd gebouwd. Szentendre ligt 20 km ten noorden van Boedapest. De weg vanuit de hoofdstad leidt via een licht hellende straat in de richting van het hoofdplein, het driehoekige Fő tér.

Het stadje Szentendre heeft grillige hellingen. Er zijn koffiehuizen (eszpresszó-kavéház), winkels en boetieks. Aan het Fő tér staan alle gebouwen op de monumentenlijst; ze vormen een bonte verzameling van stijlen en kleuren. Op het plein staat een bewerkt smeedijzeren kruis uit de 18e eeuw. In de huizen, de meeste met één verdieping, woonden welvarende kooplieden en handwerkers. Nu zijn er winkels, boetiekjes en cafés in gehuisvest. Op het plein gaan trappen omhoog naar de burchtheuvel (várhegy) waar de fraaigekleurde 13e-eeuwse parochiekerk staat.

De Szt. János-templom of de Sint Janskerk, is een Rooms katholieke parochiekerk en Szentendre's oudste gebouw, oorspronkelijk daterend uit de dertiende eeuw,  maar gereconstrueerd in de 18de eeuw in Barokstijl. 

Vanaf de heuvel waarop de kerk staat heb je een mooie uitzicht over het oude stadsgedeelte en viel mijn oog meteen ook op de achtertuintjes van deze vervallen leegstaande Dalmaciërwoningen, waarin de natuur ongestoord zijn gangetje gaat...

Szt. János-templom is a Roman catholic Parish church and Szentendre's oldest building, first built in the 13th century, then reconstructed in the 18th century in a Baroque style. The old iron stake jutting out above and left of the entrance is actually part of a medieval sundial. Inside the church is a gorgeous carved pulpit. 

I catched some great views of the city from this Church Hill and drew the backyards of these old abandoned Dalmatian houses...

De watermolen nabij Tomašikovo, Slowakije

Watermill on Small Danube near the village Tomašikovo, Slovakia

in mijn schetsboek

29,7/21 cm 

Kanttekening :

Tomášikovo (48.083889° N.B. 17.693056° O.L.) (Hongaars: Tallós) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Galanta. Tomášikovo telt 1.631 inwoners waarvan de overgrote meerderheid wordt gevormd door etnische Hongaren.

De Kleine Donau (Slowaaks Malý Dunaj, Hongaars Kis-Duna) is een zijarm van de Donau in Slowakije. Direct voorbij Bratislava takt de Kleine Donau af van de Donau en stroomt met vele meanders ongeveer parallel noordelijk van de hoofdstroom. Na een lengte van ca. 128 km mondt ze bij Kolárovo uit in de rivier de Váh. Het deel van de Váh tussen Kolárovo en de monding in de Donau wordt soms ook de Váh-Donau (Slowaaks: Vážsky Dunaj, Hongaars: Vág-Duna, Duits: Waag-Donau) genoemd. Het rivierensysteem omsluit het grootste binneneiland van Europa, Žitný ostrov (Hongaars: Csallóköz).
Tot in de Middeleeuwen was de Kleine Donau voor de scheepvaart de voornaamste Donau-arm.

The Little Danube (Slovak: Malý Dunaj, Hungarian: Kis-Duna, German: Kleine Donau) is a branch of the river Danube in Slovakia. It splits from the main river near Bratislava, and flows more or less parallel to the Danube until it flows into the river Váh in Kolárovo. Its length is about 128 km. The part of the Váh between Kolárovo and its confluence with the Danube in Komárno is also called Váh Danube (Slovak: Vážsky Dunaj, Hungarian: Vág-Duna). The island between the Danube, the Little Danube and the Váh Danube rivers is Žitný ostrov.
During the Middle ages the Little Danube was the most important part of the Danube for inland navigation.

Kasteeltje te Maldegem

Little castle hidden by trees behind a fence

ink drawing
in my sketchbook
29,7/42 cm

De Koolputten

De Koolputten, bijna klaar!

Een tipje van de sluier (of liever van het gebouw)

in mijn schetsboek

29,7/42 cm

Kanttekening :

Binnenkort opent dit nieuwe project (gebaseerd op de voormalige Koolputten) aan de Mirabrug te Hamme/Waasmunster de deuren. Ik kijk er naar uit, want zelfs nu het nog in de steigers staat, valt het me op hoeveel belangstelling er al voor is ...

Een goeie drie jaar geleden was het er nog een dooie en verloederde buurt, waar de meeste mensen zich na zonsondergang amper durfden vertonen. Tegenwoordig is er leven rond deze site niet alleen van de bouwers, maar evenzeer van kijklustigen en nieuwsgierigen die de stand van zaken in ogenschouw willen nemen. En het gaat er ontzettend snel vooruit.

Je voelt er de positieve energie, de bedrijvigheid bijna uit de tijd van weleer. Hoe ik dat weet? 

Ik heb veel fantasie maar las er ook over in "Mensen achter de dijk" van Filip De Pillecyn. Zoals die het beschrijft deed nog niemand het tot op heden hem na. De levendige sfeer die hij oproept, is vergelijkbaar met wat er tegenwoordig op die plek heerst. Het kan dus haast niet anders dan er leuk en gezellig worden ...

GOES : Maria Magdalenakerk

The big church of Goes (NL)

in my sketchbook

29,7/21 cm

Could it be they're going to have a party?

Middeleeuws bouwwerk (2) (fragment 15e Eeuwse kelder)

"Glimsen" in a 15th century cellar

Watercolor

30/42 cm

Kanttekening

De zachte aardetinten van de terracotta vloertegels en het afbladderend pleisterwerk aan de muren waren zo verleidelijk dat ik niet bij potlood alleen wou blijven, maar besloot van ook een aquarel te maken ter plaatse.

De kelder zelf was opgesplitst in twee stukken. Het diepste gedeelte van waaruit ikzelf bovenstaand werk maakte, werd destijds afgesloten met een eiken deur. Hier bewaarden de heren Van Halewijn hun delicatessen en mocht het gewone keukenpersoneel niet komen (maar "bevoorrechte ik" dus wel). De voorste ruimte waarvan ik dit inkijkje aquarelleerde, was wel voor hen toegankelijk...

En hoewel dit bouwwerk gesitueerd is op een 50-tal meter van de Schelde en zich onder grondwaterniveau bevindt, bleek deze kelder kurkdroog. Welke aannemer doet dit tegenwoordig nog na? Of liever, welke bouwheer is nog bereid de tijd en het geld hiervoor ter beschikking te stellen?

Middeleeuws bouwwerk

Fragment  keldergewelf (15e EEUW)

Graphite study in my sketchbook

29,7/21,5 cm

Kanttekening

Vorige dinsdag ben ik in dit middeleeuws bouwwerk in Baasrode (BE) de kelders gaan schetsen.

Last thuesday I've been sketching the basements of this building in Baasrode (BE) which dates back to the 15th century.