Anonymus (the original)

Reisschetsen van de voorbije zomervakantie in Budapest /Sketches from the passed summer holidays in Budapest.


Buda as well as Pest, harbour many inspiring statues, which are very inviting to sketch ...
And so I did, last summer on my trip to Hungary.

- V -

ANONYMUS

Aquarel - Watercolor

27/35 cm

Way back in time lived and worked in silence and anonymity

humans on whom's shoulders

our society is build.

They were the nameless people who created the possibility for others to become legends.

Also in our times live a huge number of them.

They work for a better world, not with their mouth but with their hands.

I dedicate this one to all those silent workers who change the face of the earth for the better, without jumping on tables or making a fuzz about it.

They are my true heroes.

Read more about the statue itself here 

Anonymus

Reisschetsen van de voorbije zomervakantie in Budapest /Sketches from the passed summer holidays in Budapest


Buda as well as Pest, harbour many inspiring statues, which are very inviting to sketch ...
And so I did, last summer on my trip to Hungary.

- IV -

ANONYMUS

(schetsboektekening in grafiet)

Eveneens in het Városliget, nabij de ingang van het Vajdahunyad Kasteel, in de schaduw van deze reusachtige plataan die me letterlijk ruggensteunde tijdens het schetsen, "zit" verhuld in een monnikspij, het beroemdste standbeeld van het park. Het werd in 1903 gemaakt door Miklós Ligeti. Er is bitter weinig geweten over de geestelijke aan wie hier hulde wordt gebracht; vandaar dat men naar hem verwijst als "Anonymus". Deze mysterieuze monnik leefde in de 12e eeuw als de kroniekschrijver van koning Béla III. Hij is de vermoedelijke auteur van het eerste boek over de geschiedenis van de Hongaren, de ‘Gesta Hungarorum’. Het aanraken van de pen van de monnik zou naar verluidt geluk brengen tijdens de studies. Dat is dan ook de reden waarom het brons vooral op die plaats goudgeel glanst in de zon. (Meer hierover, bij mijn volgende publicatie ; een aquarel van dit beeld.)

The statue of Anonymus, the first medieval Hungarian chronicler, is located in Városliget (City park), in the courtyard of Vajdahunyad Castle. The work made in 1903 by the contemporary sculptor Miklós Ligeti, pays tribute to the nameless storyteller. What makes this work unique is that he manages to portray an important historical figure while hiding his face under a hood. Anonymus' work provides an insight into medieval Hungary. His chronicles were signed as 'the notary of the most glorious King Béla', which is still not enough to accurately identify him as there were four kings called Béla in the 12th and 13th centuries, leaving him anonymous for now.

He 's also supposed to be the author of the first book about the history of the Hungarian people, named the "Gesta Hungarorum". People believe, touching the monks pen, might bring luck during ones studies, this is the reason why the bronze on this particular place, shines like gold in the sunlight.  (More info in my next publication ; a watercolor of this statue)

Sleep of the innocent

Burchard van de Aysboshove


The hunter's golden retriever

age 13 (91 in dogs years)

mixed media ;

watercolor, graphite, 

stonepencil sepia dark en Conté white

De jager/ The hunter

Reisschetsen van de voorbije zomervakantie in Budapest /Sketches from the passed summer holidays in Budapest.


Buda as well as Pest, harbour many inspiring statues, which are very inviting to sketch ...
And so I did, last summer on my trip to Hungary.
Here 's the third one.

- III -

Water color and graphite on paper

27/35 cm

Statue of Prince Rudolf von Habsburg (1858-1886) 

Son of Elizabeth von Beieren (Sissi) and Franz Joseph I of Austria 

Husband of Stephanie from Belgium

Vàrosliget (Citypark) (Buda)PEST 

Magyarország/Hongarije/Hungary)

Kanttekening :

Het Városliget is een park in Boedapest. Het ligt achter het Heldenplein en Szépművészeti Múzeum en tussen de Dózsa György út en de Hungaria Körút. Het stadspark is met ongeveer 1 km² het grootste park van Pest.

Lezen in het park / reading in the park

Reisschetsen van de voorbije zomervakantie in Budapest /Sketches from the passed summer holidays in Budapest


Buda as well as Pest, harbour many inspiring statues, which are very inviting to sketch ...
And so I did, last summer on my trip to Hungary.
Here 's the second one.

Verhalen delen / Sharing a story

aquarel en grafiet op papier

27/35 cm

-II -

In het stadspark van Pest ontmoette ik deze twee jonge dames die samen een boek zaten te lezen in de lommerte van enkele prachtige bomen. Hoe lang zaten zij daar al, als versteend ...?

In the citypark of Pest I met these two young ladies reading a book together, in the shades of some beautiful trees. How long did they sit there , so still ...?


Vàrosliget (Budapest, Hungary)

Kanttekening :

Het Városliget is een park in Boedapest. Het ligt achter het Heldenplein en Szépművészeti Múzeum en tussen de Dózsa György út en de Hungaria Körút. Het stadspark is met ongeveer 1 km² het grootste park van Pest.

De nederlaag / The defeat

Reisschetsen van de voorbije zomervakantie in Budapest /Sketches from the passed summer holidays in Budapest
Buda as well as Pest, harbour many inspiring statues, which are very inviting to sketch ...
And so I did, last summer on my trip to Hungary.
Here 's the first one.

- I -

My own version of one of the Ottoman prisoners at the feet of the 

Equestrian Statue of Prince Eugene of Savoy, Buda, 

(Budapest, Hungary)

POINT FINAL

- XX -

Sub Rosa

The bullseye

nearly hit by the afternoon sun

20th and final square oilstudy on panel 

from this series

45/45 cm

Stijg = 20
Point final / Finished series

Een stijg studietjes : 19. Hoge noot

- XIX -

Hi Notes

19th square oilstudy on panel 

45/45 cm

Stijg = 20
Only one more to go ...

Een stijg studietjes : 18. Stof tot nadenken

- XVIII -

'Foot' for thought ...

Eightteenth square oilstudy from twenty

(30,48//30,48 cm = Foot by foot)

Stijg = 20 

Still 2 left to publish

Een stijg studietjes : 17. Om de koude te verjagen

- XVII -

To warm cold evenings

Seventeenth square oilstudy from twenty

(45/45cm)

Stijg = 20 

Still 3 to go

Een stijg studietjes : 16. Aanstekelijk

- XVI -

Lighter than before

16th square oilstudy on panel 

45/45 cm

Stijg = 20
Still 4 to go

Een stijg studietjes : 15. Zip zip ...

- XV -

Zipped

Fifteenth square oilstudy from twenty

(45/45cm)

Stijg = 20 

Still 5 to go

Een stijg studietjes : 14. Twee hedonisten

- XIV -

Two hedonists

The last six oilstudies are eager to be published...

Een stijg studietjes : 13. Zonder zeep

- XIII -

NO SOAP

Thirteenth square oilstudy from twenty

(45/45cm)

Stijg = 20 

Still 7 to go

Een stijg studietjes : 12. Afternoon delight

- XII -

' T (is) 4U

Twelfth square oilstudy from twenty

(45/45cm)

Stijg = 20 Still 8 to go

Een stijg studietjes : 11. Turbulente indigo

(De sleutel tot een verloren slot)

- XI -

Turbulent Indigo

Eleventh square oilstudy from 20

 45/45 cm 

Stijg = 20 Still 9 to go

Een stijg studietjes : 10. Halverwege

- X - 

 Escaped

Tenth square oilstudy from 20

 45/45 cm 

 

Stijg = 20 Still 10 to go

Tu be or not tu be

- IX - 

White nights

olieverfstudie op paneel 

45/45 cm 

 

The ninth studie from 20

Stijg = 20

Still 11 to come 

Een stijg studietjes : 8. De laatste ...

- VIII -

The last one left ...

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

The eigth study from 20
Stijg = 20

Een stijg studietjes : 7. Verlicht me

- VII - 

Enlighten me

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

The seventh studie from 20 to come.

Stijg = 20

Een stijg studietjes : 6. 'n Vluggertje ...

- VI -

Quickie

Oilstudy on panel

45/45 cm

6th study from 20

Stijg = 20

Een stijg studietjes : 5. Geflipte zonnekloppers ...

- V -

Too long Johnny / Te lang gezond

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

The 5th studie from 20.
Stijg = 20

Een stijg studietjes : 4. Diep purperen glazen

- IV -

Shades of a deep purple

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

The 4th studie from 20 to come.
Stijg = 20

Een stijg studietjes : 3. De zomer in je blik

- III - 

De zomer in je blik

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

Sunny can

The third studie from 20 to come.

Stijg = 20

Een stijg studietjes : 2. De roos in het bootje

- II -

A rose in a paper boat

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

The second studie from 20 to come.

Stijg = 20

Paper Boats (A poem by Rabindranath Tagore)

Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.

In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.

I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.

I load my little boats with shiuli flower from our garden, 

and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.

I launch my paper boats and look up into the sky and see the

little clouds setting thee white bulging sails.

I know not what playmate of mine in the sky sends them down

the air to race with my boats!

When night comes I bury my face in my arms and dream that my

paper boats float on and on under the midnight stars.

The fairies of sleep are sailing in them, and the lading ins

their baskets full of dreams.

Rabindranath Tagore (1861-1941) was a modern 

writer of

 Indian literature. 

 A Bengali poet, novelist, teacher, Nobel Laureate for Literature (1913). Tagore was awarded a knighthood in 1915, but he surrendered it in 1919 in protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators. Tagore's reputation in the West as a mystic has perhaps mislead his Western readers to ignore his role as a reformer and critic of colonialism.

Kanttekening :

( Op zondag 25 juni 2017 verhuisde dit werkje naar de mensen van Baasrode's Hof van Peene als dank voor hun medewerking en gastvrijheid tijdens de tentoonstelling "Pas" die liep van 20 mei tot 25 juni 2017.
Ik vond dit veerbootje het passendst omdat het me trouw ieder weekeinde de rivier mee over nam naar de galerij ...

On 25-06-2017 this painting was given to the people of Baasrode's Hof van Peene for their co-operation and hospitality during the exhibition "PAS" from 20-05 till 25-06-2017)

Een stijg studietjes : 1. Drie zure beertjes

Omdat het vakantie is heb ik besloten het mezelf wat makkelijker te maken, daarom publiceer ik de komende weken :  Een "stijg" (20) olieverfstudietjes van een viertal jaar geleden ... 

Because of the holidays I decided to take it a little easier , so I'll publish the next few weeks twenty tiny oil studies I made a couple of years ago ...

Here's number 

- I -

Three sour Gummy Bears

Wat lekker meneertje, 

zo'n zuur beertje.

olieverfstudie op paneel

45/45 cm

Kanttekening : (overgenomen van Wikipedia)

"Stijg" wordt bijna alleen gebruikt in relatie tot voorwerpen en is daarin te vergelijken met dozijn.

vb. Een stijg eieren = 20 stuks


Het woord komt als "stiege" ook voor in een Gronings wandelliedje:

Lange, lange riege,

Twinteg is 'n stiege,

Datteg is 'n ooievoar,

Beertje, Beertje wat dustoe doar?

In een ogenblik

She 's got the looks

water color sketch

detail

Feest!

Partytime!

Watercolor on paper

27/35 cm

A Nomad song

Sounds over the Steppes

Oil on canvas

50/70 cm

Veilig en wel

ONDER DE OPPERVLAKTE

THE FIRST MORNING OF SUMMER

third panel of the triptich


"MIDSUMMERNIGHT"

oil on panel 

45 / 45 cm

Sleep tight

IN THE SILENCE OF THE NIGHT

THE LAST EVENING OF SPRING

first panel of the triptich


"MIDSUMMERNIGHT"

oil on panel 

45 / 45 cm

Zo ernstig...

First attempt to sketch Hortence, at the home of elders

From this lady, I made two water color sketches. As you see, the first time

she was looking so seriously at me that it confused her when she saw the draft.

But as Misses Hortence preferred a smiling portrait, I promised her a second attempt if she promised to smile while posing. So she did.

And look! 

Eerste poging om Hortence te schetsen, in het home voor bejaarden

Van deze dame maakte ik twee waterverfschetsen. 

Zoals je kan zien bij deze eerste, keek ze voortdurend zó ernstig, dat ze schrok toen ik haar het voorlopige resultaat toonde.

Maar mevrouw Hortence verkoos een lachend portret. Dus beloofde ik haar een tweede poging te ondernemen als zij me beloofde te zullen lachen tijdens het poseren. Dat deed ze ook.

En kijk! 

A Happy Misses Hortence

Second water color sketch at the home of elders

From this lady, I made two water color sketches. The first time

she was looking so seriously at me that it confused her when she saw the draft.

But as Misses Hortence preferred a smiling portrait, I promised her a second attempt if she promised to smile while posing. So she did.

And look! One can easily notice the sparkles in her eyes in this second portrait, 

which I told her in all honesty, made her at least 10 years younger.

And you know, I could see, that made her feel even more happy...

Tweede aquarel in het home voor bejaarden

Van deze dame maakte ik twee waterverfschetsen. 

Bij de eerste, keek ze voortdurend zó ernstig, dat ze schrok toen ik haar het voorlopige resultaat toonde.

Maar mevrouw Hortence verkoos een lachend portret. Dus beloofde ik haar een tweede poging te ondernemen als zij me beloofde te zullen lachen tijdens het poseren. Dat deed ze ook.

En kijk! Het valt op hoe haar ogen twinkelen bij deze tweede schets.

Toen ik haar, naar waarheid, vertelde dat die glimlach haar zeker 10 jaar jonger maakte

 werd ze daar nòg vrolijker van ... De lach die ze toen op haar gelaat tevoorschijn toverde heb ik niet vastgelegd op papier, die draag ik mee in mijn hart...

Jolly Miss Julie

Meet my favourite model "Julie". She wasn't easy to catch as she changed from pose every single second. But I'm always in for a good challenge and during these two days of sketching in the home of elders she sure was one. Her water color portrait turned out just nice though and the resemblance with the original model was so obvious everyone recognized her in a glance... 

That's why I'll keep an exceptional memory to this Jolly Miss Julie with the sparkling eyes.

Take care Julie!

Op verplaatsing

Zoals ik al eerder vermeldde ging ik vorige dinsdag en donderdag schetsen in "Ter Meere", het home voor bejaarden te Berlare en keerde huiswaarts met een aantal leuke herinneringen, een zestal studies
en een bijzondere ervaring rijker...

De voorbije dagen postte ik al drie van de zes schetsen die ik daar van enkele bewoners maakte .

Dit was even een tussendoortje. Onderstaande foto, terwijl ik aan het aquarelleren ben, kreeg ik gisteren toegestuurd van de geportretteerde beeldhouwer, zelf eveneens daar aan het werk.
Dankjewel K. je was een fijn model.



Even Kennismaken ?

"Geconcentreerde Karel"