Europa

Restored

in mijn schetsboek

29,7/21cm

Kanttekening

Vorig weekeinde kreeg ik de kans om op verkenning te gaan te Mechelen. Een stadje dat heel wat culturele en andere pareltjes herbergt. In de bescheiden St. Pieter en Pauluskerk aldaar ontdekte ik o.a een pracht van een houten preekstoel met aan de voet ervan onze dierbare Moeder Aarde, waartegen de toenmalige vier gekende continenten staan afgebeeld: Azië, Amerika en Oceanië voorgesteld als mannen, het weelderige Europa als vrouw. 

De keuze voor een schets was rap gemaakt, maar veel tijd was me hiervoor niet gegund, want om vier uur stipt werd een mis opgedragen en schroom weerhield mij ervan mijn werk af te maken. Vandaar dat de hoorn des overvloeds slechts een aanzet kreeg. Aangezet had ik eerder wel al de pink van Europa's rechterhand. Gezien deze tijdens de reformatie door onverlaten werd afgehakt, achtte ik het nodig om er netjes weer eentje aan te tekenen. Zie daar de verklaring aangaande de titel.

Engelbewaarder uit het Walhalla (nabij Regensburg)

Guardian angel from Walhalla

Watching over us on our way home

Graphite drawing

In my sketchbook

14,5 / 21 cm

Kanttekening :

Het Walhalla is een neoclassicistische eretempel op een hoog terras bij Donaustauf nabij de Beierse stad Regensburg. Deze Tempel Deutscher Ehren werd tussen 1830 en 1841 gebouwd in opdracht van koning Ludwig I van Beieren en is voorzien van bustes en plaquettes van belangrijke staatslieden, militairen, wetenschappers en kunstenaars uit de "Duitstalige wereld", waaronder deze koning blijkbaar ook Nederland en Vlaanderen rekende (gezien de talrijke bustes van mensen uit onze contreien). Het door Leo von Klenze ontworpen gebouw is genoemd naar het Walhalla uit de Noordse mythologie. Als architectonisch voorbeeld gold het Parthenon in Athene.

Het gebouw is eigendom van de Vrijstaat Beieren, die ook beslist over nieuwe toevoegingen aan de beeldengalerij.

De Nederlanders en Vlamingen  in het Walhalla van wie een buste werd gemaakt zijn; Willem van Oranje, Prins Maurits, stadhouder Willem III, de humanist Erasmus, de rechtsgeleerde Hugo de Groot, de natuurwetenschapper Herman Boerhaave, de zeehelden Michiel de Ruyter en Maarten Harpertszoon Tromp, de schilders Antoon van Dyck, Jan van Eyck, Hans Memling, Frans Snyders en Pieter Paul Rubens.

Wat mij vooral opviel en is bijgebleven was, dat de oorspronkelijke beeldhouwwerken van een veel hoogstaander kwaliteit waren dan degene die recent werden bijgeplaatst en veeleer karikaturen dan portretten lijken... Desalniettemin is het Walhalla de moeite van een bezoek waard wanneer je in de buurt bent, enkel en alleen al om van op de imposante gaanderij van de tempel van het prachtige uitzicht over Regensburg en de Donauvallei te genieten ...

Enigma

Who was I, before society told me who I should be?

sketchbook drawing brought from Hungary

29,7/21 cm

Visegrád aan de o(e)verkant

A swim in the blue Danube near Visegrád

in my sketchbook

29,7/21 cm

Kanttekening

Het allerleukste aan "zwemmen in de Donau" is dat je zo lang kan zwemmen als je maar wil zonder je ook maar één meter te verplaatsen. Erg handig wanneer je spullen op de oever liggen te wachten.

Na een kwartier zwemmen bevond ik me amper enkele meters verder, stroomopwaarts en na een paar seconden meedrijven met de stroom was ik weer ter plaatse.

Eenvoud siert

Kerkje op de heuveltop te Drazóvce (Nitra)

snelschets (plein air)

in mijn schetsboek

29,7 / 21 cm

Ik hou van de eenvoudige Romaanse bouwstijl van dit kerkje uit de 12de eeuw, ook de locatie was schitterend.

Kanttekening :

The roman church of St. Michael is located on the rocky hill above village of Drazóvce, Slovakia, close to town of Nitra. The church is consecrated to St Michael archangel. It was built in 12th century and is considered as one of the most valueable roman landmarks in Slovakia.

The ear of the cat

Een "Mondegreen"

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Ka(n)ttekening

Met taal kan je gekke bokkensprongen maken. En eigenaardig genoeg bestaan daar bovendien, meestal ook nog passende benamingen voor. Zo heb je bijvoorbeeld de “mondegreen” afgeleid van “The Lady Mondegreen”.
Neen, niet de één of andere adellijke Engelse dame, maar een term, die bedacht werd door de Amerikaanse schrijfster Sylvia Wright, wiens moeder, de gewoonte had, om vóór het slapen gaan, Engelse poëzie voor haar te reciteren. Eén van Sylvia's favoriete gedichten toen, kwam uit Percy’s Reliques :

"Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl O'Murray,
And “the Lady Mondegreen”...

(waarbij de echte zin eigenlijk was : “and they laid him on the green”)

"The ear of the cat" is er eentje van mezelf...

Nabij de Szent János Templom - Szentendre Hongarije

Dalmaciërwoningen in Hongarije

grafietstudie

in mijn schetsboek

29,7/21 cm

Kanttekening

Szentendre is de hoofdstad van het district Szentendre (Szentendrei járás) in Hongarije aan de rechteroever van de Donau, met ongeveer 23.000 inwoners. De naam van de stad is afgeleid van de Sint-Andreaskerk die hier in de middeleeuwen werd gebouwd. Szentendre ligt 20 km ten noorden van Boedapest. De weg vanuit de hoofdstad leidt via een licht hellende straat in de richting van het hoofdplein, het driehoekige Fő tér.

Het stadje Szentendre heeft grillige hellingen. Er zijn koffiehuizen (eszpresszó-kavéház), winkels en boetieks. Aan het Fő tér staan alle gebouwen op de monumentenlijst; ze vormen een bonte verzameling van stijlen en kleuren. Op het plein staat een bewerkt smeedijzeren kruis uit de 18e eeuw. In de huizen, de meeste met één verdieping, woonden welvarende kooplieden en handwerkers. Nu zijn er winkels, boetiekjes en cafés in gehuisvest. Op het plein gaan trappen omhoog naar de burchtheuvel (várhegy) waar de fraaigekleurde 13e-eeuwse parochiekerk staat.

De Szt. János-templom of de Sint Janskerk, is een Rooms katholieke parochiekerk en Szentendre's oudste gebouw, oorspronkelijk daterend uit de dertiende eeuw,  maar gereconstrueerd in de 18de eeuw in Barokstijl. 

Vanaf de heuvel waarop de kerk staat heb je een mooie uitzicht over het oude stadsgedeelte en viel mijn oog meteen ook op de achtertuintjes van deze vervallen leegstaande Dalmaciërwoningen, waarin de natuur ongestoord zijn gangetje gaat...

Szt. János-templom is a Roman catholic Parish church and Szentendre's oldest building, first built in the 13th century, then reconstructed in the 18th century in a Baroque style. The old iron stake jutting out above and left of the entrance is actually part of a medieval sundial. Inside the church is a gorgeous carved pulpit. 

I catched some great views of the city from this Church Hill and drew the backyards of these old abandoned Dalmatian houses...

Recall the day, remember the place ...

Cucumber limonade, damned tastefull on a Slowakian terras in the sun...

watercolor recipe in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Kanttekening :

Vandaag echter stond er erwtensoep met gerookte spekjes op mijn menu...
Wat een snertweer, pfff...

Vandaag in de krant

Today's news

in my sketchbook

29,7/21cm

De watermolen nabij Tomašikovo, Slowakije

Watermill on Small Danube near the village Tomašikovo, Slovakia

in mijn schetsboek

29,7/21 cm 

Kanttekening :

Tomášikovo (48.083889° N.B. 17.693056° O.L.) (Hongaars: Tallós) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Galanta. Tomášikovo telt 1.631 inwoners waarvan de overgrote meerderheid wordt gevormd door etnische Hongaren.

De Kleine Donau (Slowaaks Malý Dunaj, Hongaars Kis-Duna) is een zijarm van de Donau in Slowakije. Direct voorbij Bratislava takt de Kleine Donau af van de Donau en stroomt met vele meanders ongeveer parallel noordelijk van de hoofdstroom. Na een lengte van ca. 128 km mondt ze bij Kolárovo uit in de rivier de Váh. Het deel van de Váh tussen Kolárovo en de monding in de Donau wordt soms ook de Váh-Donau (Slowaaks: Vážsky Dunaj, Hongaars: Vág-Duna, Duits: Waag-Donau) genoemd. Het rivierensysteem omsluit het grootste binneneiland van Europa, Žitný ostrov (Hongaars: Csallóköz).
Tot in de Middeleeuwen was de Kleine Donau voor de scheepvaart de voornaamste Donau-arm.

The Little Danube (Slovak: Malý Dunaj, Hungarian: Kis-Duna, German: Kleine Donau) is a branch of the river Danube in Slovakia. It splits from the main river near Bratislava, and flows more or less parallel to the Danube until it flows into the river Váh in Kolárovo. Its length is about 128 km. The part of the Váh between Kolárovo and its confluence with the Danube in Komárno is also called Váh Danube (Slovak: Vážsky Dunaj, Hungarian: Vág-Duna). The island between the Danube, the Little Danube and the Váh Danube rivers is Žitný ostrov.
During the Middle ages the Little Danube was the most important part of the Danube for inland navigation.

Detail beeldengroep St. Jozef - Trnava (Slovakije)

The archbishop's pilar (Trnava - Slovakia)

(Detail of the Sculptural Group of St. Joseph)

in my sketchbook

29,7/21 cm

Kanttekening :

De groep werd gecreëerd door I. Melczer in opdracht van de burgers uit dankbaarheid voor het einde van de pest. Het detail dat ik van deze beeldengroep schetste stelt St. Carolus Borromeus en St. Catharine van Alexandria voor. Boven hun hoofden tronen engelen met timmermansgereedschap in de handen. 

Trnava (Hongaars: Nagyszombat; Duits: Tyrnau) is een stad met 66 358 inwoners (2011) en ligt in het westen van Slowakije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige streekprovincie (Trnavský kraj) en district. Trnava is sinds 1978 eveneens zetel van een aartsbisdom, waarmee Slowakije een zelfstandige kerkprovincie werd.

De eerste vermeldingen van Trnava dateren uit de 13e eeuw, zoals 1211 Sumbot, 1240 Turnaw, 1271 Tirnauia Zomboth dicta. De Slowaakse naam komt van de rivier de Trnávka, ooit Trnava genoemd, wat "stromend door het doornengewas" betekende. De oude Hongaarse naam (Nagyszombat) verwijst naar de grote zaterdagmarkt die in de stad werd gehouden. (Nagy is ´groot´ en szombat betekent zaterdag´ in het Hongaars).

Detail of the Sculptural Group of St. Joseph in Trnava (Slovakia)

This sculptural group dating from 1731 was created by sculptor I. Melczer as a sign of the burghers’ gratitude for the end of the plague. On the sides of the triangular pedestal there are reliefs showing St. Rosalia, St. Sebastian and St. Rochus. The detail of the pedestal I draw, shows the statues of St. Nicholas, St. Charles Borromeus and St. Catharine of Alexandria. Above the saints’ heads there are angels with carpenter’s tools in their hands and a relief coat of arms of the town. The top of the obelisk is occupied by the sculpture of St. Joseph holding little Jesus.

Trnava is one of the oldest and most important cities in Slovakia. It is a natural centre of lower Považie, the seat of the Trnava district and Trnava Self-Governing region. With the population of 

65 000 inhabitants it is the seventh biggest city in Slovakia. It is situated on the fringe of the West Slovak lowland only 50 km far from Bratislava, the capital of the Slovak Republic. The total area of the city is 71,5 km2.